Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Brevetto europeo con effetto unitario » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

brevetto europeo con effetto unitario | brevetto unitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

brevetto europeo [ brevetto comunitario | brevetto europeo con effetto unitario | brevetto unitario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) “brevetto europeo con effetto unitario”, un brevetto europeo che gode dell’effetto unitario nei territori degli Stati membri partecipanti in virtù del presente regolamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

(c) «brevet européen à effet unitaire», un brevet européen auquel est conféré un effet unitaire sur le territoire des États membres participants en vertu du présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

(a) “brevetto europeo con effetto unitario”, un brevetto europeo che gode dell’effetto unitario nei territori degli Stati membri partecipanti in virtù del regolamento xx/xx [disposizioni di diritto sostanziale].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

1. «brevet européen à effet unitaire», un brevet européen auquel est conféré un effet unitaire sur le territoire des États membres participants en vertu du règlement xx/xx [dispositions de fond].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

Un brevetto europeo con effetto unitario in quanto oggetto di proprietà è considerato nella sua totalità e in tutti gli Stati membri partecipanti come un brevetto nazionale dello Stato membro partecipante sul cui territorio, in base al registro europeo dei brevetti, il titolare del brevetto aveva la sua residenza o la sede principale di attività alla data in cui è stata depositata la domanda di brevetto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

En tant qu’objet de propriété, le brevet européen à effet unitaire est assimilé dans son intégralité, et dans tous les États membres participants, à un brevet national de l’État membre participant dans lequel, selon le Registre européen des brevets, le titulaire du brevet avait son domicile ou son principal établissement à la date du dépôt de la demande de brevet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

Nell'aprile 2011 la Commissione ha presentato nuove proposte dirette a creare un brevetto europeo con effetto unitario (o "brevetto unitario") nel quadro della cooperazione rafforzata (IP/11/470 e MEMO/11/240).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

Au mois d’avril 2011, la Commission a présenté de nouvelles propositions visant à créer un brevet européen à effet unitaire (ou «brevet unitaire») dans le cadre d’une coopération renforcée (IP/11/470 et MEMO/11/240).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Coloro che richiedono un brevetto saranno liberi di ottenere un brevetto nazionale o un brevetto europeo con effetto unitario o un brevetto europeo con efficacia in uno o più Stati contraenti della convenzione sul brevetto europeo o un brevetto europeo con effetto unitario convalidato in aggiunta in uno o più altri Stati contraenti della convenzione sul brevetto europeo diversi dagli Stati membri partecipanti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

Il convient de laisser aux demandeurs de brevets la possibilité d'obtenir, au choix, un brevet national, un brevet européen à effet unitaire, un brevet européen produisant ses effets dans un ou plusieurs États contractants de la CBE ou un brevet européen à effet unitaire validé également dans un ou plusieurs États contractants de la CBE qui ne figurent pas parmi les États membres participants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

2. In caso di controversia riguardante un brevetto europeo con effetto unitario, il titolare del brevetto fornisce nel corso del procedimento legale, su richiesta di un tribunale competente nei territori degli Stati membri partecipanti per le controversie riguardanti i brevetti europei con effetto unitario, una traduzione integrale del brevetto nella lingua in cui si svolge il procedimento dinanzi al tribunale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

2. En cas de litige concernant un brevet européen à effet unitaire, le titulaire du brevet fournit, au cours de la procédure et à la demande d’une juridiction compétente sur le territoire des États membres participants pour les litiges concernant des brevets européens à effet unitaire, une traduction intégrale du brevet dans la langue de procédure de cette juridiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

Il costo della traduzione di un brevetto europeo con effetto unitario in 25 Stati membri ammonterebbe a 680 EUR a lungo termine, dopo un periodo transitorio durante il quale i costi sarebbero comunque inferiori a 2 500 EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

Les coûts de traduction pour un brevet européen ayant un effet unitaire dans 25 États membres seront inférieurs à 2 500 € durant une période de transition et se réduiront, à terme, à 680 €.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Come richiedere un brevetto europeo con effetto unitario?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

Comment obtenir un brevet européen à effet unitaire?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

La prima proposta stabilisce in che modo i titolari di un brevetto possono ottenere un brevetto europeo con effetto unitario che garantisca una tutela uniforme della loro invenzione (9224/11), e la seconda riguarda il regime di traduzione (9226/11).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La première proposition prévoit comment les détenteurs de brevet peuvent obtenir des brevets européens à effet unitaire qui assurent une protection uniforme pour leur invention (doc. 9224/11) et la seconde contient les modalités applicables en matière de traduction (doc. 9226/11).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tutte le decisioni necessarie (designazione dei comitati, bilancio, nomina dei giudici e del presidente, assunzione del personale, strutture, ecc.) dovrebbero essere adottate in tempo utile per garantire la prima registrazione di un titolo di brevetto europeo con effetto unitario nella primavera 2014.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Toutes les décisions nécessaires (désignation des comités, budget, nomination des juges et du président, recrutement du personnel, locaux, etc.) devraient être adoptées en temps voulu pour faire en sorte que le premier enregistrement d'un titre de brevet européen à effet unitaire puisse avoir lieu au printemps 2014.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : brevetto comunitario brevetto europeo brevetto europeo con effetto unitario brevetto unitario Brevetto europeo con effetto unitario

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Brevetto europeo con effetto unitario' ->

Date index: 2021-06-27