Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «CAA » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Legge federale del 22 giugno 2001 relativa alla Convenzione dell'Aia sull'adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali [ LF-CAA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

centrale d'allarme acqua [ CAA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

centrale d'alarme-eau [ CAE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Comitato Africano Arachidi | CAA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Conseil africain de l'arachide | CAA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Centro autorizzato di assistenza agricola | CAA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre autorisé d'aide agricole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | CAA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | CAA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nondimeno, la CAAS precisa che tale principio si applica solo se la pena inflitta sia stata eseguita o sia attualmente in corso di esecuzione o, secondo la legge dello Stato di condanna, non possa più essere eseguita («condizione dell’esecuzione»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Toutefois, la CAAS précise que ce principe n’a vocation à s’appliquer que si la sanction infligée a été subie ou est actuellement en cours d’exécution ou ne peut plus être exécutée selon les lois de l’État de condamnation (ci-après la « condition d’exécution »).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Secondo la Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen (CAAS), una persona che sia stata giudicata con sentenza definitiva in uno Stato non può essere sottoposta ad un procedimento penale per i medesimi fatti in un altro Stato (principio del «ne bis in idem»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Selon la convention d’application de l’accord de Schengen (CAAS), une personne qui a été définitivement jugée dans un État ne peut, pour les mêmes faits, être poursuivie dans un autre État (principe « ne bis in idem »).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Le autorità tedesche considerano che alla luce della CAAS il principio del ne bis in idem non opera, perché non è stata ancora eseguita in Italia la pena detentiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Les autorités allemandes considèrent qu’au regard de la CAAS, le principe ne bis in idem ne s’applique pas puisque la sanction privative de liberté n’a pas encore été exécutée en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Il sig. Spasic controbatte che la condizione dell’esecuzione prevista nella CAAS non può validamente limitare la portata della Carta dei diritti fondamentali e che egli deve essere rimesso in libertà in quanto ha pagato la multa di 800 euro e ha quindi eseguito la pena inflitta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

M. Spasic rétorque que la condition d’exécution prévue dans la CAAS ne peut valablement restreindre la portée de la charte des droits fondamentaux et qu’il doit être remis en liberté, étant donné qu’il a payé l’amende de 800 euros et a ainsi exécuté la sanction infligée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella sua sentenza odierna la Corte, adita dall’Oberlandesgericht Nürnberg, dichiara che la condizione supplementare dell’esecuzione contenuta nella CAAS costituisce una limitazione del principio del ne bis in idem compatibile con la Carta dei diritti fondamentali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Dans son arrêt de ce jour, la Cour, saisie par l’Oberlandesgericht Nürnberg, déclare que la condition d’exécution supplémentaire contenue dans la CAAS constitue une limitation du principe ne bis in idem qui est compatible avec la charte des droits fondamentaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Stando alla motivazione della Commissione e alle discussioni con i funzionari della Commissione, le principali differenze tra la CAA 2012 e la CAA 1999 sono le seguenti:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Il ressort de l'exposé des motifs de la Commission et de discussions avec des fonctionnaires de la Commission que la CAA 2012 et la CAA 1999 diffèrent sur les points suivants:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

- Un altro aspetto rimasto invariato rispetto alla CAA 1999 è che la CAA 2012 permette ancora alle Parti di fornire il 20% dei loro aiuti alimentari sotto forma di vendite o di crediti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

- Tout comme la CAA 1999, la CAA 2012 permet aux parties de fournir jusqu'à 20 % de leur aide alimentaire sous forme de ventes ou de crédits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

Principali differenze tra la CAA 2012 e la CAA 1999

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Principales différences entre la CAA 2012 et la CAA 1999

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

Il relatore ritiene che le modifiche apportate rispetto alla convenzione sull'aiuto alimentare (CAA 1999) rappresentino un notevole progresso e che la conclusione della CAA 2012 vada accolta con favore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Le rapporteur estime que les modifications apportées à la convention relative à l'assistance alimentaire (CAA 1999) constituent une véritable avancée et que la conclusion de la CAA 2012 doit être saluée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

– visto il progetto di protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (CAA) (05212/2010),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

– vu le projet de protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (ACAA) (05212/2010),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

D'autres ont cherché : centro autorizzato di assistenza agricola comitato africano arachidi convenzione sull'aiuto alimentare del lf-caa centrale d'allarme acqua CAA

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'CAA' ->

Date index: 2023-09-26