Traduction de «CERS » (Italien → Français) :

Les pays d'origine de ces URCE et de ces URE sont en nombre limité, puisque 80 % des URCE provenaient de Chine et près de 5 % d'Inde, tandis que 70 % des URE avaient pour origine l'Ukraine et 25 % la Russie.

C’est la raison pour laquelle le Conseil européen de la recherche (CER) octroie, au titre de l'initiative «validation de principe», des financements complémentaires pour aider des bénéficiaires de ses subventions à rapprocher leurs travaux novateurs du marché.

Le CER a dès lors pour objectif de démontrer, d'ici à 2020, que les meilleurs chercheurs participent aux concours qu'il organise, que les subventions qu'il accorde sont à l'origine de publications scientifiques de la plus haute qualité et ont permis d'obtenir des résultats ayant une incidence sociétale et économique potentielle importante, et qu'il a participé de manière significative à rendre l'Europe plus attractive pour les scientifiques les plus compétents au niveau mondial.

Grâce aux subventions du CER, les scientifiques sélectionnés dans le cadre du présent appel seront en mesure de former leurs propres équipes de recherche, en engageant quelque 1 200 doctorants et post-doctorants dans ces équipes financées par le CER.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Le CER est déjà au premier plan du financement de la recherche mondiale, et je suis ravie que Lord Sainsbury ait accepté mon invitation à participer à son essor en ce moment crucial.

Étant donné que la reprise en compte par les États membres des REC et des URE détenues par les exploitants entre les différentes périodes d’engagement prévues par les accords internationaux («report» de REC et d’URE) ne peut pas avoir lieu avant 2015, et seulement si les États membres choisissent d’autoriser le report de ces REC et URE dans le cadre de droits de report restreints, il y a lieu d’offrir ces garanties en imposant aux États membres d’autoriser les exploitants à échanger les REC et les URE délivrées au titre de réductions d’émissions réalisées avant 2012 contre des quotas valables à partir de 2013.