Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CETIS

Traduction de «CETIS » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Centro europeo per il trattamento dell'informazione scientifica | CETIS [Abbr.]

Centre européen de traitement de l'information scientifique | CETIS [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
E’ inoltre più probabile che gli uomini, i giovani e i ceti urbani parlino una lingua straniera piuttosto che le donne, gli anziani e i ceti rurali.

Les hommes, les jeunes et les citadins sont plus susceptibles de parler une langue étrangère que les femmes, les personnes âgées et les habitants des zones rurales.


Secondo il rapporto, i costi dell'inazione – che possono variare dal 5 al 20% del PIL mondiale – ricadranno esageratamente sui ceti più poveri, che hanno anche minori capacità di adattamento, e ciò acuirà l'impatto sociale dei cambiamenti climatici.

Les coûts de l'inaction, qui seraient compris entre 5 et 20 % du PIB mondial selon le rapport Stern, pèseront de façon disproportionnée sur les plus pauvres qui ont la plus faible capacité d'adaptation, exacerbant ainsi les impacts sociaux du changement climatique.


L'obesità ha una maggiore prevalenza nelle persone appartenenti a ceti di basso livello socioeconomico, il che mette in evidenza la necessità di prestare un'attenzione particolare all'aspetto sociale del problema.

L'obésité est davantage présente parmi les couches de la population défavorisées sur le plan socio-économique, ce qui témoigne de la nécessité d'accorder une attention particulière à la dimension sociale du problème.


Riconosce la Commissione che le misure adottate nel quadro del memorandum hanno conseguenze insostenibili per le famiglie dei ceti popolari, e in particolare per le donne, a causa del drammatico aggravarsi della mancanza di personale negli asili pubblici, del degrado delle scuole pubbliche e del pregiudizio arrecato al diritto all’istruzione dei figli dei lavoratori?

La Commission reconnaît-elle que les mesures prises dans le cadre du Mémorandum ont des conséquences insupportables pour les familles populaires, et en particulier pour les femmes, en raison de l’aggravation dramatique du manque de personnel dans les jardins d’enfants publics, de la dégradation du fonctionnement des écoles publiques et de l’atteinte au droit à l’éducation des enfants des travailleurs?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In Grecia, migliaia di bambini di famiglie dei ceti popolari non trovano posto negli asili comunali, poiché numerosi comuni li stanno chiudendo per mancanza di fondi e di personale.

En Grèce, des milliers d’enfants de familles populaires ne trouvent pas de place dans les jardins d’enfants communaux, parce que nombre de communes ferment ces établissements par manque de ressources et de personnel.


Tali problemi, cui si sommano la disoccupazione di massa e la drastica riduzione degli stipendi e delle prestazioni sociali – favoriti in particolare dal memorandum sottoscritto congiuntamente dal governo del Pasok, l’Unione europea, la BCE e l’FMI – aggravano la situazione delle famiglie dei ceti lavoratori e popolari.

Ces problèmes, joints au chômage massif et à la forte réduction des salaires et des prestations sociales - favorisés notamment par le Mémorandum signé par le gouvernement du PASOK avec l’Union européenne, la BCE et le FMI - aggravent l’ensemble des problèmes des familles des classes travailleuses et populaires.


I membri della Commissione europea si sono impegnati senza esitazioni a confermarlo nel corso delle audizioni in seno alle commissioni del Parlamento europeo sostenendo: la natura imperialista dell’UE; la forza della sua politica avversa ai ceti popolari e dei suoi interventi militari a livello internazionale, al fine di promuovere la redditività del capitale; la loro dedizione alla realizzazione del mercato unico e delle quattro libertà di Maastricht, della competitività e delle ristrutturazioni capitalistiche, al fine di mettere in atto le condizioni adatte per la concentrazione del capitale; il rafforzamento delle misure avverse ai ...[+++]

Les membres de la Commission européenne se sont donné du mal pour prouver cette dévotion pendant les auditions devant les commissions du Parlement européen. Pour ce faire, ils n’ont pas hésité à soutenir: la nature impérialiste de l’UE; la force de sa politique antipopulaire et de ses interventions militaires au niveau international afin de promouvoir la rentabilité du capital; leur engagement en faveur de l’achèvement du marché unique et des quatre libertés de Maastricht, de la compétitivité et des restructurations capitalistes, afin de réunir toutes les conditions nécessaires à la concentration du capital; l’intensification des mesu ...[+++]


Non é un caso che, soprattutto nelle donne provenienti da ceti disagiati, l'obesità é circa sei volte maggiore rispetto alle donne della stesa età appartenenti a ceti più abbienti.

Ce n'est pas un hasard si, chez les femmes issues de couches sociales défavorisées, l'obésité est six fois plus importante que chez les femmes du même âge appartenant à des classes plus aisées.


- aiuta un'economia dinamica, senza esclusioni di sorta, che dia a tutti, compresi i ceti meno abbienti, gli anziani o i cittadini disabili, accesso a opportunità e servizi.

- crée les conditions d'une économie dynamique ouverte à tous et donnant un accès universel aux services et aux débouchés commerciaux, y compris pour les moins favorisés et les citoyens âgés ou handicapés, citadins ou non.


Numerosi sistemi pensionistici prevedono forme di ridistribuzione delle risorse a favore dei ceti più deboli, ad esempio quando garantiscono una pensione minima a prescindere dai periodi di occupazione e contribuzione, oppure quando i contributi vengono prelevati su tutti i redditi, ma le prestazioni sono soggette a massimali.

De nombreux systèmes de pension possèdent des éléments de redistribution au profit des moins fortunés, par exemple lorsqu'ils garantissent un minimum de pension indépendamment des périodes d'emploi et de cotisation ou que les cotisations sont prélevées sur tous les revenus, mais que les prestations sont plafonnées.




D'autres ont cherché : CETIS     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'CETIS' ->

Date index: 2022-04-05
w