Traduction de «CLONG » (Italien → Français) :

Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | CLONG [Abbr.]

nota che il CLONG non ha fornito ai revisori tutta la documentazione disponibile, né durante la prima visita alle ONG né in occasione della procedura di contraddittorio; esorta il CLONG a presentare immediatamente ogni utile dato documentale; invita la Commissione a tenere pienamente conto di tutti gli ulteriori dati documentali nel quadro della procedura di recupero; si attende che la Commissione svincoli i fondi bloccati solo quando sia stata definita la questione dei recuperi e siano state date sufficienti garanzie di corretta gestione finanziaria;

osserva che sebbene la Commissione sia stata al corrente dei problemi nel marzo 2000, è stato avviato un audit sul CLONG (Comitato di collegamento delle ONG presso l'UE) nell'ottobre dello stesso anno; attende di ricevere la relazione di audit non appena sarà conclusa;

- (ES) Deploro quanto è successo, perché ho sentito, mi pare di aver sentito, che il Commissario abbia intenzione di continuare a mantenere il dialogo e l’importanza che attribuisce alle ONG, ma a questo proposito desidero formulare una domanda. Premetto, signor Commissario, che evidentemente noi come parlamentari e, concretamente, il gruppo del Partito del socialismo europeo, non difenderemo né passeremo sotto silenzio un’eventuale cattiva gestione del Comitato di collegamento delle ONG (CLONG). Tuttavia, ci pare molto importante il principio politico del dialogo con le ONG, e una gran parte di queste ONG è rappresentata dal CLONG.

64. riafferma il suo appoggio al carattere originale del sistema europeo di cooperazione e sviluppo costruito in gran parte attraverso il movimento sociale e le ONG impegnate in tale settore, che rispondono alla sensibilità dell'opinione pubblica europea, avendo allo stesso tempo una profonda conoscenza del settore; esterna la sua viva preoccupazione di fronte alla tendenza a subordinare tali fattori alle considerazioni a breve termine della politica estera; ritiene essenziale rafforzare i coordinamenti di tali organizzazioni a livello europeo, e in particolar modo il CLONG (Comitato di collegamento delle ONG);