Partendo da queste premesse, vi sono stati vari sviluppi nella politica applicabile in materia: nel giugno 2000 è stata predisposta una procedura interna da seguire allorquando vi è un sospetto di grave abuso di un minore o un reclamo in tal senso e, dopo l'adozione del COCEPE (Comité paritaire de gestion du CEntre de la Petite Enfance), tale procedura è stata trasmessa a tutti i genitori nell'ottobre 2000.
Cet objectif à l'esprit, plusieurs développements ont été entrepris : une procédure interne, qui doit être suivie en cas de soupçon ou de plainte visant un abus grave sur un enfant, a été préparée en juin 2000 et envoyée à tous les parents en octobre 2000, après son adoption par le COCEPE (Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance).