Se, sulla base dei risultati delle consultazioni, la Commissione decidesse di emettere orientamenti sotto forma di una raccomandazione, innanzitutto chiederebbe un parere al BEREC, a norma dell'articolo 19 della direttiva quadro sulle comunicazioni elettroniche (2002/21/CE), e al comitato per le comunicazioni (COCOM), un comitato consultivo composto da rappresentanti degli Stati membri.
Si, en fonction des résultats des consultations, la Commission décidait de publier des orientations sous la forme d’une recommandation sur l’un des thèmes évoqués ou les deux, elle commencerait par solliciter les avis de l’ORECE, en vertu de l’article 19 de la directive «cadre» 2002/21/CE sur les communications électroniques, ainsi que du comité des communications (COCOM), un comité consultatif composé de représentants des États membres.
