3. In deroga al divieto di cui al paragrafo 2, qualora l'importo dei prodotti petroliferi raffinati forniti, venduti o trasferiti alla RPDC non superi i 500 000 barili durante il periodo dal 1o ottobre 2017 al 31 dicembre 2017, o 2 000 000 di barili all'anno per un periodo di dodici mesi a partire dal 1o gennaio 2018 e, s
uccessivamente, con cadenza annuale, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare, caso per caso, la fornitu
ra, la vendita o il trasferimento all'RPDC di prodotti petroliferi raffinati qualora abbia stabi
...[+++]lito che tale fornitura, vendita o trasferimento ha esclusivamente scopi umanitari e a condizione che:3. Par dérogation à l'interdiction visée au paragraphe 2, lorsque le volume de produits pétroliers raffinés fournis, vendus ou transférés à destination de la RPDC est inférieur ou égal à 500 000 barils sur la période allant du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2017, ou à 2 000 000 de barils par an au cours de la période de douze mois commençant le1er janvier 2018 et chaque année par la suite, l'autorité compétente d'un État membre peut, au cas par cas, autoriser la fournit
ure, la vente ou le transfert à destination de la RPDC de produits pétroliers r
affinés dès lors qu'elle a établi ...[+++]que la fourniture, la vente ou le transfert servent exclusivement à des fins humanitaires, et à condition que: