3. Il governo USA ha rifiutato di riconoscere che i prigionieri possono essere di due categorie: o rientrano nell'ambito della terza Convenzione di Ginevra (combattenti legali con il diritto alla protezione dei prigionieri di guerra) oppure nella quarta Convenzione (civili); non ci sono vie di mezzo.
Le gouvernement américain a refusé de reconnaître que ces prisonniers doivent relever, soit de la troisième convention de Genève (combattants réguliers ayant droit aux mesures de protection des prisonniers de guerre), soit de la quatrième (civils); il n'y a pas de statut intermédiaire.