Traduction de «Centro di analisi prospettiva per le infrastrutture » (Italien → Français) :

Per quanto concerne il primo e il secondo criterio, i principali indicatori da considerare al momento della valutazione sono analoghi a quelli esaminati nel contesto di un’analisi di mercato in prospettiva futura; si tratta in particolare di indicatori concernenti gli ostacoli all’accesso in assenza di regolamentazione (compresa l’entità dei costi irrecuperabili), la struttura del mercato, l’andamento e la dinamica del mercato, compresi indicatori come le quote di mercato e le relative tendenze, i prezzi di mercato e le relative tend ...[+++]enze, nonché la portata e la copertura delle reti o infrastrutture concorrenti.

Per quanto concerne il primo e il secondo criterio, i principali indicatori da considerare al momento della valutazione sono analoghi a quelli esaminati nel contesto di un’analisi di mercato in prospettiva futura; si tratta in particolare di indicatori concernenti gli ostacoli all’accesso in assenza di regolamentazione (compresa l’entità dei costi irrecuperabili), la struttura del mercato, l’andamento e la dinamica del mercato, compresi indicatori come le quote di mercato e le relative tendenze, i prezzi di mercato e le relative tend ...[+++]enze, nonché la portata e la copertura delle reti o infrastrutture concorrenti.

2. prende atto della terza relazione dei Segretari generali delle istituzioni sull'evoluzione della rubrica 5 e sulla cooperazione interistituzionale; accoglie con soddisfazione la conclusione secondo cui, fino all'esercizio finanziario 2006, sarà possibile coprire le spese relative all'allargamento senza superare il tetto della rubrica 5; ritiene che la relazione abbia fornito un utile quadro sulla probabile evoluzione dei principali fattori di costo, tra cui gli edifici e il personale, come richiesto dall'autorità di bilancio; rileva tuttavia che è già possibile prevedere un sostanziale aumento delle spese relative agli edifici per il 2007, allorché si darà inizio al finanziamento degli immobili attualmente in costruzione per far front ...[+++]e all'allargamento; chiede una valutazione del Centro di traduzioni e un'analisi di quale potrebbe essere il suo futuro in prospettiva, che andrà sottoposta alla propria commissione per i bilanci entro e non oltre il 15 novembre 2003;

4. approva la proposta della Commissione di istituire un sistema statistico d'informazione armonizzato, ai fini di assicurare una valutazione ("benchmarking") dell'innovazione nell'industria, nei servizi e nelle PMI; sottolinea tuttavia che tale sistema è necessario altresì per un "benchmarking" preciso delle politiche di innovazione negli Stati membri e in altri paesi industrializzati, al fine di definire le migliori pratiche e di stabilire obiettivi chiari e quantificati; ritiene che, nella prospettiva di questo controllo e di questa analisi comparativa delle politiche, un semplice scambio di ...[+++] esperienze è assolutamente insufficiente e che debbono essere sviluppati indicatori statisticamente significativi e geograficamente comparabili atti a misurare l'impatto delle politiche d'innovazione e le infrastrutture ed una valutazione permanente della capacità delle nostre politiche di promuovere l'innovazione; invita la Commissione a creare un sistema d'informazione quantitativo ("tell-tale system") che consenta alla Comunità e agli Stati membri di fissare obiettivi precisi e quantificati e di valutare in qualunque momento in quale misura sono stati realizzati;