Per intanto, è importante notare, al fine di evitare fraintendimenti, che solo le 266 strutture ospitanti corrispondenti alle prime due tipologie di centro di informazione, ovvero gli IPE e i centri di informazione e animazione rurale, hanno finora ricevuto sovvenzioni d’esercizio dalla Commissione, da quando la Direzione generale della stampa ha iniziato, nel 2001, l’attività di supervisione.
En attendant, afin d’éviter tout malentendu, il est important de souligner que seules les 266 structures d’accueil des deux premiers de ces réseaux et relais - les IPE et les Carrefours - ont reçu des subventions de fonctionnement de la Commission depuis que la DG Presse et communication a commencé à les surveiller en 2001.