Sulla base del parere scientifico elaborato dal CIPA (Centro di ricerche alieutiche applicate) della Guinea-Bissau alla fine del 2006, dell'analisi delle possibilità di pesca dal 2004 e delle richieste degli Stati membri, si è rivelato possibile mantenere nel nuovo protocollo le possibilità di pesca per le categorie gamberetti e pesci/cefalopodi al livello del protocollo precedente, mentre le possibilità di pesca per le navi tonniere sono state riviste al ribasso.
Sur la base de l'avis scientifique élaboré par le CIPA (Centre de recherches halieutiques appliquées) de la Guinée-Bissau à la fin de l'année 2006, de l'analyse des possibilités de pêche depuis 2004 et des demandes des États membres, il s'est avéré possible de maintenir dans le nouveau protocole les possibilités de pêche pour les catégories crevettes et poissons/céphalopodes au niveau du protocole antérieur, tandis que les possibilités de pêche pour les navires thoniers ont été revues à la baisse.