considerando che, conformemente all'articolo 42, lettera a) della direttiva 70/458/CEE, per quanto concerne gli asparagi, la cicoria di tipo witloof e la cicoria di tipo italiano, uno Stato membro può, a richiesta, essere dispensato in tutto o in parte dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva, fatte salve le disposizioni previste all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 30, paragrafo 1;
considérant que, conformément à l'article 42 point a) de la directive 70/458/CEE, en ce qui concerne l'asperge, la chicorée witloof (endive), et la chicorée à larges feuilles (chicorée italienne), un État membre peut, à sa demande être totalement ou partiellement dispensé de l'application des dispositions de la directive, à l'exception des dispositions prévues à l'article 16 paragraphe 1 et à l'article 30 paragraphe 1;
