Nel campo della politica energetica, l’Unione europea inizia a somigliare al medico del racconto di Hašek, “Le avventure del buon soldato Švejk”, che prescrive una sola cura per qualsiasi malattia: il clistere.
En matière de politique énergétique, l’Union européenne commence à ressembler au docteur dans le roman d’Hasek, «Les aventures du brave soldat Chvéïk», qui prescrivait un seul traitement pour toutes les maladies – un lavement.