Traduction de «Coerenza tra i pilastri » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

coerenza tra i pilastri

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cohérence interpiliers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deplora la mancanza di dialogo politico tra gli attori istituzionali, che pregiudica in modo particolare la coerenza delle politiche per lo sviluppo; si rammarica, in questo contesto, per il fatto che la comunicazione della Commissione non sia riuscita a presentare proposte per attuare la coerenza delle politiche per lo sviluppo collegando sotto il profilo pratico gli aiuti allo sviluppo con gli altri settori politici dell'UE, in particolare con le politiche dell'Unione in materia di commercio, agricoltura e pesca; concorda, in tal ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

déplore le manque de dialogue politique entre acteurs institutionnels, ce qui est particulièrement dommageable à la cohérence des politiques pour le développement (CPD); déplore, dans ce contexte, le fait que la communication de la Commission ne contient pas de propositions visant à mettre en œuvre la cohérence des politiques pour le développement dans la pratique en établissant le lien entre l'aide au développement et les autres politiques de l'UE, notamment la politique commerciale, la politique agricole et la politique de la pêche de l'Union; à cet égard, se rallie à l’observation du Conseil selon laquelle une coopération étroite en ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-22]

La presidenza in carica svedese ha iniziato uno sforzo significativo per assicurare la coerenza tra i pilastri della politica marittima europea, garantendo il nesso tra l’azione comunitaria e il lavoro sviluppato ai sensi del secondo pilastro, in particolar modo dall’Agenzia europea per la difesa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

La Présidence suédoise actuelle a amorcé des efforts significatifs pour garantir la cohérence interpiliers de la politique maritime de l’Union européenne, afin d’assurer le lien entre l’action communautaire et les travaux déployés par le deuxième pilier, notamment l’Agence européenne de défense.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

partecipare alle attività della commissione mista della giustizia (Comité Mixte de Suivi du Programme Cadre de la Justice) e fornire assistenza, se del caso, nel riesame del quadro legislativo in materia penale, sostenendo al contempo, se del caso, la commissione mista della difesa, al fine di rafforzare la coerenza tra i vari pilastri della SSR,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

en participant aux travaux du comité mixte de suivi du programme cadre de la justice et fournir s'il y a lieu une assistance pour le réexamen du cadre législatif en matière pénale, tout en appuyant, le cas échéant, le comité mixte de la défense, afin de renforcer la cohérence entre les différents piliers de la RSS,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-11]

10. rileva che è essenziale migliorare il coordinamento tra i pilastri ed evitare doppioni tra i vari strumenti appartenenti all'SLSG, alla politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD), alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) e alla Comunità; sottolinea che l'efficacia di tale coordinamento dovrebbe essere sottoposta ad una verifica costante da parte del Parlamento; si compiace delle azioni avviate per migliorare la coerenza e la coop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

10. relève qu'il est indispensable de renforcer la coordination entre les piliers et d'éviter les cas de double emploi entre les différents instruments relevant de l'ELSJ, de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la Communauté; souligne que l'efficacité de cette coordination doit être soumise à un examen constant du Parlement européen; se félicite des mesures prises pour améliorer la cohérence dans la coopération civile etmilitaire intégrée de la PESD, en particulier dans le domaine de la gestion des crises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

10. rileva che è essenziale migliorare il coordinamento tra i pilastri ed evitare doppioni tra i vari strumenti appartenenti all'SLSG, alla politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD), alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) e alla Comunità; sottolinea che l'efficacia di tale coordinamento dovrebbe essere sottoposta ad una verifica costante da parte del Parlamento; si compiace delle azioni avviate per migliorare la coerenza e la coop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

10. relève qu'il est indispensable de renforcer la coordination entre les piliers et d'éviter les cas de double emploi entre les différents instruments relevant de l'ELSJ, de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la Communauté; souligne que l'efficacité de cette coordination doit être soumise à un examen constant du Parlement européen; se félicite des mesures prises pour améliorer la cohérence dans la coopération civile etmilitaire intégrée de la PESD, en particulier dans le domaine de la gestion des crises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

Sono oggetto di validazione la coerenza interna dei set di dati, la coerenza nel tempo, la coerenza tra set di dati e un confronto dei dati sul traffico tra due paesi dichiaranti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

La validation porte sur la cohérence interne des ensembles de données, la cohérence dans le temps et entre les ensembles de données ainsi que sur une comparaison des résultats du trafic entre deux pays déclarants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

5. reputa che occorra ricercare, conformemente all'articolo 37 del trattato UE e al programma d'azione della Commissione e nonostante la complessità inerente alla ripartizione delle competenze in materia tra i pilastri I, II e III, una maggiore coerenza delle azioni internazionali nel settore GAI, in particolare tra le iniziative degli Stati membri;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

5. considère qu'il importe de rechercher, en dépit de la complexité inhérente à la répartition des compétences dans ce domaine entre les piliers I, II et III, une plus grande cohérence des actions internationales dans le domaine JAI, en particulier entre les initiatives des Etats membres selon l'article 37 du TUE et le programme d'action de la Commission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

L. considerando che il piano di attività stabilisce che le decisioni di finanziamento siano adottate sulla base di tre "pilastri”(coerenza tra le singole operazioni e gli obiettivi prioritari dell'Unione, qualità e ammissibilità del progetto di investimento, e interesse finanziario specifico che presenta il ricorso alle risorse della BEI),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

L. considérant que le plan d'activité prescrit que les décisions financières sont prises sur la base de trois piliers (cohérence entre chaque opération et les objectifs prioritaires de l'Union, qualité et bien-fondé du projet d'investissement et intérêt financier particulier que présente le recours aux ressources de la BEI),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

La qualità del trasporto ferroviario europeo necessita tra l'altro una forte coerenza tra le caratteristiche dell'infrastruttura (nel senso lato del termine, ossia comprendente le parti fisse di tutti i sottosistemi interessati) e quelle del materiale rotabile (comprese le parti caricate a bordo di tutti i sottosistemi interessati). Da questa coerenza dipendono i livelli di prestazioni, sicurezza, qualità del servizio e relativi costi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

La qualité du transport ferroviaire européen nécessite entre autres une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure (au sens large du terme, c'est-à-dire comprenant les parties fixes de tous les sous-systèmes concernés) et celles du matériel roulant (incluant les parties embarquées de tous les sous-systèmes concernés). De cette cohérence dépendent les niveaux de performances, de sécurité, de qualité du service et leur coût.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Tale esigenza di coerenza si manifesta a diversi livelli: coerenza tra i Fondi strutturali, coerenza tra gli Stati membri, coerenza tra forme d'intervento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

Ce besoin de cohérence se fait sentir à plusieurs niveaux : cohérence entre les Fonds structurels ; cohérence entre les États membres ; cohérence entre formes d'intervention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-06-30]

D'autres ont cherché : coerenza tra i pilastri Coerenza tra i pilastri

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Coerenza tra i pilastri' ->

Date index: 2024-05-03