I commenti di carattere generale riportati nel presente documento si fondano in larga misura su osservazioni, conclusioni e raccomandazioni che figurano nella relazione finale degli esperti indipendenti, i quali a loro volta si sono basati sulle indagini svolte e sulle informazioni ricevute dalle amministrazioni di diversi Stati membri e dai servizi della Commissione (le osservazioni, le conclusioni e le raccomandazioni in questione sono state oggetto di discussioni tra esperti, Commissione e comitato per la telematica fra amministrazioni in una serie di riunioni ad hoc).
Les présentes remarques générales sont fondées, dans une large mesure, sur les observations, les conclusions et les recommandations formulées par les experts indépendants dans le rapport final et basées, pour leur part, sur les recherches effectuées par les experts et sur les informations transmises par les administrations de plusieurs États membres et les services de la Commission (ces observations, conclusions et recommandations ont été discutées par les experts, la Commission et le CTA à l'occasion de plusieurs réunions ad hoc).
