Orbene, in tale ottica, si deve necessariamente constatare che il Tribunale ha commesso un primo errore di diritto nell’applicare i principi che regolano la determinazione della competenza giurisdizionale nell’ambito dei ricorsi per risarcimento dei danni proposti nei confronti della Comunità.
Or, dans cette perspective, force est de constater que le Tribunal a commis une première erreur de droit dans l’application des principes gouvernant la détermination de la compétence juridictionnelle dans le cadre des recours en indemnité dirigés contre la Communauté.