Il disposto dell’articolo 299, paragrafo 2 (che sarà sostituito dagli articoli 299 e 311 bis del trattato di Lisbona), la preservazione dell’agricoltura tradizionale, un maggior sostegno allo sviluppo di settori portanti come il comparto canna-zucchero-rum e quello bananiero, la questione degli aiuti di Stato, il mantenimento di regimi fiscali differenziati, le condizioni di valutazione delle misure, il risarcimento dei sovraccosti e la valorizzazione delle risorse, per citarne alcuni, appaiono alla relatrice come argomenti di riflessione inevitabili.
La portée de l'article 299§2 (puis des articles 299 et 311bis du traité de Lisbonne), la préservation de l'agriculture traditionnelle, le soutien renforcé au développement des secteurs structurants que sont les filières canne-sucre-rhum et banane, la question des aides d'État, le maintien des régimes fiscaux différenciés, les conditions de l'évaluation des mesures, la compensation des surcoûts et la valorisation des atouts, entre autres, semblent à votre rapporteur des sujets de réflexion incontournables.
