In diverse altre occasioni, proposte da parte degli Stati membri di emendamenti agli allegati C e D, per l'inclusione o l'esclusione di certe professioni esistenti o nuove, o di nuove forme di formazione o certificati, o relativi al movimento di una professione in uno Stato membro dal livello di certificato a quello di diploma, sono state discusse.
À plusieurs autres occasions ont été examinées des propositions présentées par des États membres concernant la modification des annexes C et D de la directive en vue de l'inclusion ou de la suppression de certaines professions existantes ou nouvelles, de nouveaux cycles de formation ou certificats, ou encore du passage, dans un État membre, d'une profession donnée du niveau du certificat à celui du diplôme.