Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Condurre le truppe militari » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

condurre le truppe militari

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diriger des troupes militaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addestrare le truppe militari

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

former des troupes militaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sistema d'informazione per le autorizzazioni a condurre militari [ MIFA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Système d'information sur les autorisations de conduire militaires [ SIAC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza concernente l'impiego di militari delle truppe di protezione aerea per l'aiuto in caso di catastrofi all'estero

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance réglant l'engagement de militaires des troupes de protection aérienne pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Prescrizioni del Comando delle truppe d'aviazione e della difesa contraerea per l'applicazione delle norme di circolazione aerea agli aeromobili militari (Abrogazione)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Prescriptions du commandant des troupes d'aviation et de défense contre avions concernant l'application des règles de l'air aux aéronefs militaires (Abrogation)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. invita allo stesso modo l'Unione e i suoi Stati membri a denunciare il fatto che l'occupazione dell'Afghanistan da parte della NATO ha contribuito all'ulteriore degrado della situazione dei diritti umani in questo paese, e l'invita a chiedere il ritiro delle truppe militari da questo paese; chiede al Consiglio per i diritti umani di adoperarsi per l'istituzione di una commissione d'inchiesta sotto l'egida dell'ONU e per l'apertura di un processo sui crimini di guerra, le atrocità e gli assassinii di civili perpetrati in Iraq e in Afghanistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

12. invite de la même façon l'Union et ses États membres à dénoncer le fait que l'occupation de l'Afghanistan par l'OTAN a encore renforcé la dégradation des droits de l'homme dans ce pays, et l'invite à demander le retrait des troupes militaires de ce pays; demande au Conseil des droits de l'homme d'œuvrer à l'ouverture d'une commission d'enquête sous l'égide de l'ONU et à l'ouverture d'un procès sur les crimes de guerre, atrocités et assassinats de civils perpétrés en Iraq et en Afghanistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

si compiace dell'obiettivo fissato dal Presidente Karzai di far sì che entro la fine del 2014 siano soltanto le forze di sicurezza nazionali afghane a dirigere e condurre le operazioni militari nelle varie province, nonché dell'impegno assunto dal governo afghano di giungere gradualmente all'esercizio della piena autorità sulla propria sicurezza;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

se félicite de la volonté affichée par le président Karzaï de confier, d'ici à la fin de 2014, aux seules forces armées nationales afghanes la direction et la conduite des opérations militaires dans toutes les provinces, ainsi que de l'engagement pris par le gouvernement afghan d'assurer progressivement par lui-même la pleine maîtrise de sa sécurité;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

osserva che, benché le competenze militari e civili-militari siano presenti a diversi livelli all'interno delle varie istituzioni coinvolte, come il Comitato per il cielo unico europeo, Eurocontrol e l'impresa comune SESAR, è comunque ancora necessario condurre un'analisi coordinata e globale delle implicazioni militari del cielo unico europeo/SESAR; reputa necessario includere il Comitato militare dell'Unione europea (EUMC) nel processo, poiché in questo modo è possibile garantire un'informazione adeguata dei capi della difesa;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

note que, si les compétences militaires et civilo-militaires sont présentes à différents niveaux au sein des différentes institutions intéressées, telles que le comité du ciel unique, Eurocontrol et l'entreprise commune SESAR, il reste néanmoins nécessaire de procéder à une analyse coordonnée et complète des implications du CUE/SESAR pour les militaires; ajoute qu'il est nécessaire d'intégrer le Comité militaire de l'Union européenne dans le processus, afin de fournir des informations adéquates aux chefs de la défense;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-22]

considerando che è ormai ovvia l'impossibilità di una soluzione militare in Afghanistan e che gli Stati Uniti hanno dichiarato che inizieranno a ritirare le loro truppe dall'Afghanistan nell'estate 2011, mentre altri paesi hanno già ritirato le proprie truppe o stanno mettendo a punto piani per procedere in tal senso e altri non hanno ancora manifestato l'intenzione di ritirarsi; che, tuttavia, il ritiro dei militari deve essere un processo graduale e coordinato nel quadro di un progetto politico che garantisca un agevole passaggio d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

considérant qu'il est devenu évident qu'aucune solution militaire n'est possible en Afghanistan, que les États-Unis ont déclaré qu'ils commenceraient à retirer leurs troupes d'Afghanistan à l'été 2011 et que d'autres pays se sont déjà retirés ou qu'ils prévoient de le faire, tandis que d'autres encore n'ont pas encore fait part de leur intention de se retirer; considérant toutefois que le retrait des troupes doit être progressif et concerté dans le cadre d'un proj ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I problemi che questo provoca non possono, dal punto di vista del mio gruppo, essere risolti semplicemente collocando un nuovo corpo di truppe militari sul posto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

Selon mon groupe, les problèmes que cela provoque ne peuvent pas simplement être résolus en postant un nouveau corps de troupes européennes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

5. esorta il Consiglio a sospendere i negoziati dell'accordo di associazione con la Siria e a porre il ritiro delle truppe militari fra le principali condizioni preliminari per la conclusione dell'accordo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

5. prie instamment le Conseil de suspendre les négociations de l'accord d'association avec la Syrie et de faire du retrait de l'armée l'une des grandes conditions de l'adoption de cet accord;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

Intende l'UE chiedere l'apertura di un'inchiesta sulle truppe militari americane e polacche e sulle motivazioni che le hanno indotte ad installare una "base di sicurezza" a Babilonia?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

L’UE prévoit-elle de demander la constitution d’une enquête concernant les troupes américaines et polonaises ainsi que les raisons pour lesquelles elles ont établi leur camp «de sécurité» sur le site de Babylone?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

B. considerando che la combinazione di truppe militari male disciplinate e l'evidente incapacità di perseguire i militari presunti responsabili di reati ha creato un clima di impunità che ha portato a maggiori violazioni dei diritti dell'uomo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

B. considérant que la présence sur le terrain de troupes indisciplinées allant de pair avec l'absence, apparente, de poursuites contre des membres des forces armées soupçonnés d'avoir commis des crimes a contribué à créer un climat d'impunité, ce qui a conduit à davantage de violations des droits de l'homme,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-29]

altri «aeromobili» e «veicoli più leggeri dell'aria» appositamente progettati o modificati per uso militare, inclusi la ricognizione militare, l'attacco, l'addestramento militare, il trasporto ed il lancio di truppe o di equipaggiamenti militari, il supporto logistico, e loro componenti appositamente progettati;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-24]

autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, notamment la reconnaissance, l'attaque, l'entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-04-24]

Tale soluzione deve condurre al più presto ad un cessate il fuoco seguito dal ritiro di tutte le truppe straniere dalla Repubblica democratica del Congo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Cette solution doit permettre l'instauration, le plus rapidement possible, d'un cessez-le-feu, suivi du retrait de toutes les troupes étrangères de la République démocratique du Congo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

D'autres ont cherché : addestrare le truppe militari condurre le truppe militari Condurre le truppe militari

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Condurre le truppe militari' ->

Date index: 2022-11-05