La persona che rileva l'azienda deve a sua volta soddisfare condizioni ben precise: - avere meno di 50 anni; - possedere le attitudini e le competenze professionali necessarie; - ampliare l'azienda di almeno 5 ha di SAU (o del 10% se questa percentuale risulta maggiore di 5 ha), oppure disporr
e in proprietà o in affitto di almeno 5 ha di SAU non compresi fra quelli cedutigli a partire dal 30 luglio 1992 dal precedente tit
olare e assumere la conduzione di tutta la terra da questi resa disponibile o di almeno 5 ha di SAU (o del 10% se
...[+++] questa percentuale risulta maggiore di 5 ha). - esercitare l'attività agricola quale occupazione principale e gestire l'azienda ampliata per almeno 5 anni o per tutto il periodo durante il quale la pensione viene corrisposta all'ex titolare , se questo periodo supera i 5 anni.La personne qui succède au cédant doit : - être âgée de moins de 50 ans; - posséder les qualifications et les compétences professionnelles adéquates; - agrandir l'exploitation du cédant d'au moins 5 ha de SAU ou 10 % de la SAU, la superficie la plus grand
e étant retenue, ou bien posséder ou tenir à bail au moins 5 ha de SAU n'ayant pas fait l'objet d'un transfert de la part du cédant le 30 juillet 1992 au plus tôt et reprendre la totalité ou au moins 5 ha de SAU ou 10 % de la SAU, la superficie la plus grande étant retenue, des terres libérées par le cédant; - exercer l'activité agricole à titre principal et travailler sur l'exploitat
...[+++]ion agrandie pendant une période de 5 ans ou aussi longtemps que la pension de retraite est versée au cédant, la période la plus longue étant retenue.
