Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquistare od alienare beni immobili e mobili
Conferimento di beni mobili o immobili
Esecuzione sui beni mobili ed immobili

Traduction de «Conferimento di beni mobili o immobili » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
conferimento di beni mobili o immobili

apport mobilier ou immobilier


esecuzione sui beni mobili ed immobili

exécution des biens mobiliers et immobiliers


acquistare od alienare beni immobili e mobili

acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il 4 febbraio 2011, il nome del sig. Mehdi Ben Ali, nipote dell’ex presidente tunisino Zine el-Abidine Ben Ali, è stato inserito nell’elenco delle persone assoggettate a tale misura , in quanto persona soggetta ad indagine giudiziaria delle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio di denaro.

Le 4 février 2011, le nom de M. Mehdi Ben Ali, neveu de l’ancien président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali, a été inscrit sur la liste des personnes visées par ce gel de fonds , au motif qu’il faisait l’objet d’une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d’avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d’opérations de blanchiment d’argent.


6. chiede l'applicazione immediata, da parte dell'UE, delle decisioni relative al blocco dei beni acquisiti in modo improprio dalla famiglia Ben Ali e dai suoi amici; accoglie con favore l'annuncio delle autorità quanto alla restituzione allo Stato dei beni mobili e immobili del partito RCD;

6. demande l'application immédiate par l'Union européene des décisions de blocage des biens mal acquis par la famille Ben Ali et ses proches; salue l'annonce faite par les autorités de restituer à l'État les biens mobiliers et immobiliers du parti RCD;


7. chiede l'applicazione immediata, da parte dell'UE, delle decisioni relative al blocco dei beni acquisiti in modo improprio dalla famiglia Ben Ali e dai suoi amici; accoglie con favore l'annuncio delle autorità quanto alla restituzione allo Stato dei beni mobili e immobili del partito RCD;

7. demande l'application immédiate par l'Union européene des décisions de blocage des biens mal acquis par la famille Ben Ali et ses proches; salue l'annonce faite par les autorités de restituer à l'État les biens mobiliers et immobiliers du parti RCD;


7. accoglie con favore il decreto di appropriazione da parte dello Stato dei beni mobili e immobili del partito RCD e della famiglia di Ben Ali ed auspica l'applicazione da parte dell'Unione europea delle decisioni di blocco dei beni illecitamente acquisiti;

7. se félicite du décret sur l'appropriation par l'État des biens mobiliers et immobiliers du parti RCD et de la famille Ben Ali, et souhaite l'application des décisions de blocages des biens mal acquis par l'Union européenne;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
sia possibile, secondo la legge nazionale, sequestrare e confiscare i beni mobili ed immobili che sono serviti a commettere i reati gravi contro l'ambiente o i relativi proventi o profitti o i beni strumentali di pari valore;

les biens meubles et immeubles ayant servi à commettre des infractions graves contre l'environnement ou le bénéfice ou produit de ces infractions ou des biens d'une valeur équivalente, puissent être saisis et confisqués, conformément au droit national;


quanto al patrimonio culturale d'importanza europea (compresi in particolare il patrimonio intellettuale e non, i beni mobili e immobili [musei e collezioni, biblioteche e archivi anche fotografici e videoteche di opere culturali[ il patrimonio archeologico terrestre e sottomarino, le opere architettoniche, tutti i siti e paesaggi di rilevanza culturale [beni culturali e naturali[, quest'impostazione si prefigge di:

en ce qui concerne le patrimoine culturel d'importance européenne, y compris le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des oeuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, tous les sites et paysages culturels (biens culturels et nature ...[+++]


Gli altri mezzi di finanziamento possibili consistono nell'aumento delle imposte indirette (IVA e accise), nell'introduzione o nell'inasprimento delle imposte ecologiche, oltre che nell'imposizione dei beni mobili o immobili.

Les autres moyens de financement envisageables consistent dans le relèvement des impôts indirects (TVA et accises), l'instauration ou le relèvement d'écotaxes, ainsi que l'imposition des biens mobiliers ou immobiliers.


sulla durata massima delle autorizzazioni concesse ai prestatori di servizi portuali (10, 15 e 36 anni, a seconda che i servizi da prestare non comportino nessun investimento significativo, implichino investimenti in beni mobili o investimenti in beni immobili, con possibilità di proroga dell'autorizzazione esistente per un periodo di dieci anni a talune condizioni);

les durées maximales des autorisations accordées aux fournisseurs de services portuaires (10, 15 et 36 ans, selon si les services à fournir n'impliquent aucun investissement significatif, ou s'ils impliquent des investissements mobiliers ou bien des investissements immobiliers, avec possibilité de prolongation d'une autorisation existante pour une durée de dix ans dans certaines conditions);


Sulla scorta delle "Linee direttrici per un'azione culturale della Comunità", adottata dal Consiglio il 12 novembre 1992, la Commissione sta lavorando per preparare una comunicazione sui beni culturali (mobili e immobili).

La Commission sur base des "Lignes directrices d'une action culturelle de la Communauté" adoptées par le Conseil le 12 novembre 1992, travaille actuellement à la préparation d'une Communication concernant le patrimoine culturel (mobilier et immobilier).


Per "beni culturali" si intende in questo contesto: i beni immobili e mobili (i musei e le collezioni, le biblioteche, gli archivi, compresi gli archivi fotografici, cinematografici e sonori), i beni archeologici e subacquei, i beni architettonici, i complessi e i siti e i paesaggi di valore culturale (insiemi di beni culturali e naturali).

Par "patrimoine culturel", on entend dans ce contexte: le patrimoine immobilier et mobilier (les musées et les collections, les bibliothèques, les archives y compris les archives photographiques, cinématographiques et sonores), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, les ensembles et les sites et les paysages culturels (ensembles de biens culturels et naturels).




D'autres ont cherché : Conferimento di beni mobili o immobili     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Conferimento di beni mobili o immobili' ->

Date index: 2023-11-16
w