Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Conflitto di competenza in materia di foro » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

conflitto in materia di foro | conflitto di competenza in materia di foro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conflit de for | conflit des juridictions | conflit de compétence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

competenza chiave in materia di strategia | competenza di base in materia di strategia

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

compétence-clé importante sur le plan stratégique (1) | compétence stratégique-clé (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sistema di sostegno alle indagini dei Cantoni nei settori di loro competenza in materia di perseguimento penale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

système d'appui aux enquêtes menées par les cantons dans leur domaine de compétence en matière de poursuite pénale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86. Il 17 luglio e il 24 ottobre 2006 rispettivamente, sono stati presentati due libri verdi, uno sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale dei coniugi, compreso il problema della competenza giurisdizionale e del riconoscimento reciproco, l'altro su come rendere più efficace l’esecuzione delle decisioni nell'Unione europea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

86. Deux livres verts ont été présentés: l'un sur le règlement des conflits de lois en matière de régime matrimonial, traitant notamment de la question de la compétence judiciaire et de la reconnaissance mutuelle, le 17 juillet 2006 et, l'autre sur l’exécution effective des décisions judiciaires, le 24 octobre 2006.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi, compreso il problema della competenza giurisdizionale e del riconoscimento reciproco (2006)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Livre vert sur le règlement des conflits de lois en matière de régime matrimonial, traitant notamment de la question de la compétence judiciaire et de la reconnaissance mutuelle (2006)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La seconda iniziativa dà avvio a un’ampia consultazione pubblica sulle norme di conflitto, sulla competenza giurisdizionale e sul riconoscimento delle decisioni in materia di regimi patrimoniali fra coniugi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

La seconde initiative lance une grande consultation publique sur les règles de conflit de lois, la compétence et la reconnaissance en matière de régimes matrimoniaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-16]

Ribadisco che, in virtù del potere costituzionale conferitomi dalla nostra legge fondamentale, la quale attribuisce al Comitato esecutivo dell’OLP, al suo Presidente, e al suo Dipartimento per i negoziati la competenza in materia di negoziati, siamo assolutamente disponibili a tornare al tavolo delle trattative per trovare un accordo e porre fine a questo lungo conflitto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Je répète que, sur la base du pouvoir constitutionnel que m’a accordé notre loi fondamentale, qui investit le comité exécutif de l’OLP, son président et son ministère des négociations de la responsabilité de négocier, nous n’attendons qu’une chose: retourner sans délai à la table des négociations en vue de trouver un accord susceptible de mettre fin à ce long conflit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A causa del conflitto di competenza, la materia è divenuta ancor più controversa e carica di simboli, tanto che ognuno intendeva caricarvi le proprie rivendicazioni politiche in nome della propria immagine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Le conflit de compétence a fait baigner cette affaire dans un climat de controverse. Le sujet est devenu lourdement chargé, chacun essayant de le revendiquer pour se profiler sur le plan politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Non contemplando regole supplementari di conflitto di leggi nell'attribuzione dei poteri delle autorità competenti, la presente direttiva non pregiudica le regole sulla competenza giurisdizionale previste, tra l'altro, nel regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

La présente directive, qui ne prévoit pas de règles de conflit de lois supplémentaires lorsqu'elle précise les pouvoirs des autorités compétentes, s'applique sans préjudice des règles concernant la compétence internationale des tribunaux, telles que prévues, notamment, dans le règlement (CE) no 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

La présente directive, qui ne prévoit pas de règles de conflit de lois supplémentaires lorsqu'elle précise les pouvoirs des autorités compétentes, s'applique sans préjudice des règles concernant la compétence internationale des tribunaux, telles que prévues, notamment, dans le règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale(7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

Pur disponendo di un nuovo regolamento in questo Parlamento - e può senz'altro darsi che, viste le ambizioni del presidente della commissione per l'agricoltura, insorgano sempre più spesso problemi di competenza in materia legislativa fra la commissione per l'agricoltura e quella per l'ambiente - nei casi di conflitto di questo tipo occorre a mio parere tenere sempre presente un aspetto: la coesione di questo Parlamento è decisiva e la base giuridica è a mio avviso fondamentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Même si ce Parlement a un nouveau règlement - et s'il est tout à fait possible que, vu la grande ambition du président de la commission de l'agriculture, de plus en plus de problèmes de compétences législatives puissent surgir entre la commission de l'agriculture et la commission de l'environnement -, une chose sera toujours bien claire pour moi dans de tels conflits : la cohésion de ce Parlement est décisive et la base juridique d'un dossier est décis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-14]

Le norme previste riguardano, per quanto concerne le attività economiche contemplate nel trattato CE, i punti concernenti la competenza di entrambe le autorità in materia di concorrenza, la competenza di una sola autorità in materia di concorrenza, la richiesta di informazioni, la segretezza e carattere riservato delle informazioni, le esenzioni per categoria, il controllo delle concentrazioni tra imprese, le attività di minore importanza, il Consiglio di associazione, il conflitto ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les réglementations envisagées portent, pour ce qui est des activités économiques relevant du Traité CE, sur les points concernant la compétence des deux autorités compétentes en matière de concurrence, la compétence d'une seule autorité en matière de concurrence, la demande d'information, le secret et caractère confidentiel des informations, les exemptions par catégories, le contrôle des fusions, les activités d'importance mineure, le Conseil d'association, le conflit négatif des compétences.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conflitto in materia di foro Conflitto di competenza in materia di foro

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Conflitto di competenza in materia di foro' ->

Date index: 2023-02-20