"Malgrado le ovvie differenze che le caratterizzano, la società civile europea e quella canadese potrebbero entrambe contribuire al consolidamento delle relazioni, tanto più se si considera la specificità del sistema politico canadese, che prevede un elevato grado di autonomia provinciale", ha affermato José Isaías Rodríguez García-Caro (Datori di lavoro, Spagna) davanti all'Assemblea.
"Il existe des différences manifestes entre les sociétés civiles européenne et canadienne. Toutefois, toutes les deux peuvent contribuer utilement à la consolidation des liens mutuels, notamment en raison de la particularité du Canada où de très larges compétences ont été dévolues aux provinces", a expliqué à l'assemblée M. José Isaías Rodríguez García-Caro (salariés, Espagne).