Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adesione all'Unione europea
Adesione alla Comunità
Atto di adesione
Candidatura all'adesione
Conseguenze dell'adesione
Conseguenze di diritto patrimoniale
Conseguenze patrimoniali
Gestire gli aspetti patrimoniali del marchio
Gestire le conseguenze neuropsichiatriche di ictus
Prelevamento di valori patrimoniali
Prelievo d'importanti valori patrimoniali
Prelievo di valori patrimoniali
Prelievo di valori patrimoniali importanti
Richiesta di adesione
Ritiro di valori patrimoniali
Valutare i rischi patrimoniali dei clienti

Traduction de «Conseguenze patrimoniali » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
conseguenze patrimoniali | conseguenze di diritto patrimoniale

conséquences pécuniaires | conséquences patrimoniales


prelievo d'importanti valori patrimoniali | prelievo di valori patrimoniali importanti | prelievo di valori patrimoniali

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales


prelevamento di valori patrimoniali | ritiro di valori patrimoniali | prelievo di valori patrimoniali

saisie des valeurs patrimoniales


gestire le conseguenze neuropsichiatriche di ictus

gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC


risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari

Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers


programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil

programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé


programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale

programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement | PAMSCAD [Abbr.]


adesione all'Unione europea [ adesione alla Comunità | atto di adesione | candidatura all'adesione | conseguenze dell'adesione | richiesta di adesione ]

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]


gestire gli aspetti patrimoniali del marchio

gérer les actifs d'une marque


valutare i rischi patrimoniali dei clienti

évaluer les risques pour les biens d’un client
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Infine il relatore si rammarica molto per il fatto che siano state presentate due proposte di regolamento separate per quanta riguarda i regimi patrimoniali tra coniugi e le conseguenze patrimoniali delle unioni registrate nonché per le differenze sostanziali tra le due proposte.

Enfin, la rapporteure déplore fortement le fait que deux propositions de règlement distinctes aient été présentées en ce qui concerne les régimes matrimoniaux et les conséquences patrimoniales des partenariats enregistrés, ainsi que les différences substantielles entre ces deux propositions.


Mentre le coppie sposate devono essere concordi sul fatto che il tribunale competente per i procedimenti di divorzio, la separazione personale o l'annullamento del matrimonio possa anche trattare le conseguenze patrimoniali del divorzio, il tribunale competente in materia di successione sarà sempre competente in questi casi anche se non è molto chiaro se la sua competenza sia esclusiva.

Si les couples mariés doivent se mettre d'accord pour que le tribunal compétent pour traiter du divorce, de l'annulation du mariage ou de la séparation de corps, puisse également traiter des conséquences patrimoniales du divorce, le tribunal compétent pour les affaires ayant trait à la succession sera toujours compétent dans de tels cas, bien qu'il ne soit pas très clair si sa compétence est exclusive.


(18 sexies) Alla luce dell'importanza della scelta concernente la legge applicabile agli effetti patrimoniali delle unioni registrate, il presente regolamento deve introdurre alcune garanzie volte ad assicurare che i partner o i futuri partner siano consapevoli delle conseguenze della loro scelta.

(18 sexies) Au vu de l'importance du choix de la loi applicable aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés, le présent règlement doit introduire certaines garanties de nature à assurer que les partenaires ou futurs partenaires ont conscience des conséquences de leur choix.


57. plaude alle proposte sui diritti di proprietà matrimoniale e sulle conseguenze patrimoniali della separazione delle coppie da altri tipi di unioni, ma chiede alla Commissione, al fine di raggiungere standard comuni per i cittadini dell'UE in tutti gli Stati membri, di prendere in considerazione la possibilità di accelerare la revisione dell'acquis nel campo del diritto civile e penale e di riferire in merito al Parlamento;

57. se félicite des propositions relatives aux droits afférents aux biens des conjoints et aux conséquences de la séparation des couples relevant d'autres formes d'union , mais invite la Commission, afin d'assurer des normes communes pour les citoyens de l'UE dans tous les États membres, à s'efforcer d'accélérer la révision de l'acquis dans le domaine du droit civil et pénal et à faire rapport au Parlement;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Proposta di regolamento sui conflitti di legge in materia di regimi patrimoniali tra coniugi, compresa la questione della competenza giurisdizionale e del riconoscimento reciproco, e proposta di regolamento sulle conseguenze patrimoniali della separazione personale in altri tipi di unioni | Commissione | 2010 |

Proposition de règlement relatif aux conflits de lois dans le domaine des régimes matrimoniaux, y compris la question de la compétence et de la reconnaissance mutuelle, et proposition de règlement relatif aux conséquences patrimoniales de la séparation des couples autres que mariés | Commission | 2010 |


Si dovrebbe inoltre estendere il riconoscimento reciproco a materie non ancora contemplate che tuttavia rivestono un ruolo centrale nella vita di tutti i giorni, quali successioni e testamenti, regimi patrimoniali tra coniugi e conseguenze patrimoniali delle separazioni, tenendo conto nel contempo degli ordinamenti giuridici degli Stati membri, tra cui l'ordine pubblico, e delle tradizioni nazionali in questo settore.

Par ailleurs, la reconnaissance mutuelle devrait être étendue à des domaines encore non couverts mais essentiels pour la vie quotidienne, tels que les successions et les testaments, les régimes matrimoniaux et les conséquences patrimoniales de la séparation des couples, tout en tenant compte des systèmes juridiques des États membres, y compris en matière d'ordre public, et des traditions nationales dans ce domaine.


Allo stesso modo, sarà proposto un quadro giuridico per il riconoscimento delle conseguenze di matrimoni e relazioni sui rapporti patrimoniali.

De même, un cadre juridique permettant la reconnaissance des effets patrimoniaux des mariages et des unions sera proposé.


- Libro verde sulle conseguenze patrimoniali di relazioni matrimoniali e unioni di fatto (unioni non matrimoniali) ( 2006 )

- Livre vert sur les effets patrimoniaux des relations matrimoniales et des partenariats ( 2006 )


Solidarietà sociale Direttiva modificata sui trasferimenti di imprese. Consultazione delle parti sociali sulla contrattazione collettiva transfrontaliera. Semplificazione della normativa in materia di informazione e consultazione dei lavoratori. Conseguenze del Libro verde sull’evoluzione della normativa sul lavoro. Strategia europea sulle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, per evitare l’emarginazione sociale e per promuovere l’autonomia degli anziani in una società che sta invecchiando. Giustizia e affari interni Conseguenze dei Libri verdi su successioni e testamenti, sui rapporti ...[+++]

Solidarité sociale Directive révisée relative aux transferts d'entreprises. Consultation des partenaires sociaux sur les négociations collectives transfrontalières. Simplification de la législation concernant l'information et la consultation des travailleurs. Suivi du livre vert sur l'évolution du droit du travail. Stratégie européenne relative aux technologies de l'information et de la communication visant à favoriser l'insertion sociale et l'autonomie dans une société vieillissante. Justice et affaires intérieures Suivi des livres verts sur les successions et testaments, les régimes matrimoniaux et la saisie bancaire. Livre vert et pro ...[+++]


[5] Programma di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale, GU C 12 del 15.1.2001, pag. 1. Il programma riguarda i quattro settori seguenti: i) Bruxelles I; ii) Bruxelles II e situazioni familiari nate da relazioni diverse dal matrimonio; iii) regime patrimoniale fra coniugi e conseguenze patrimoniali della separazione di una coppia non sposata; iv) testamenti e successioni.

[5] Projet de programme des mesures sur la mise en oeuvre du principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et commerciale, JO C 12 du 15.1.2001, p. 1. Ce programme distingue les quatre domaines de travail suivants: i) Bruxelles I; ii) Bruxelles II ainsi que les situations familiales nées de relations autres que le mariage; iii) les régimes matrimoniaux et les conséquences patrimoniales de la séparation des couples non mariés; iv) les testaments et successions.


w