Traduction de «Consiglio di gestione della CCEP » (Italien → Français) :

un presidente nominato in base alla sua competenza ed esperienza tecniche su proposta della Commissione fra le proposte sottoposte dai membri del consiglio di gestione della rete aventi diritto di voto, e in seguito all’opinione positiva espressa dal comitato per il cielo unico.

Il Consiglio ha discusso il follow-up delle conclusioni del Consiglio sulla gestione della migrazione dai paesi del vicinato meridionale, dell'11-12 aprile 2011, (8909/11) e della comunicazione della Commissione sulla migrazione del 4 maggio 2011 (9731/11), che ha trovato l'ampio consenso degli Stati membri.

Il Consiglio ha raggiunto all'unanimità un accordo politico su un progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla gestione della qualità delle acque di balneazione.

Il Consiglio si rallegra della valutazione indipendente dell'aiuto alimentare della Commissione europea, della politica di sicurezza alimentare, della gestione dell'aiuto alimentare e dei programmi a favore della sicurezza alimentare, conformemente all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare.

All'atto dell'adozione della sua posizione comune, il Consiglio ha deciso di rendere pubbliche le seguenti dichiarazioni : i) Dichiarazione relativa al considerando che fa riferimento al principio generale dell'accesso aperto alle reti : "Il Consiglio e la Commissione prendono atto del fatto che, secondo le conclusioni della Conferenza ministeriale del G7 sulla società dell'informazione, l'apertura delle reti dovrebbe inserirsi in un ambito che impedisca l'abuso di posizioni dominanti e costituisce uno degli elementi di un futuro quadro normativo globale ...[+++]per i servizi informativi in una struttura di mercato liberata, che comporti la concorrenza nel settore dei servizi e delle infrastrutture, la fornitura di servizi universali, l'interconnettività delle reti nonché un sistema leale ed efficace per il rilascio delle licenze". ii) Dichiarazione relativa alla disposizione secondo cui gli Stati membri provvedono a facilitare il trasferimento, su reti numeriche di trasmissione aperte al pubblico, dei servizi televisivi a formato panoramico già in corso di gestione : "Il Consiglio PRENDE ATTO della dichiarazione della Commissione rilasciata in occasione del dibattito sull'adozione di questa modifica in sede di Parlamento europeo, secondo la quale essa interpreta questo testo nel senso che non impone obblighi vincolanti agli Stati membri per quanto riguarda il trasferimento di servizi televisivi a formato panoramico già in corso di gestione su reti numeriche di trasmissione aperte al pubblico e FA PROPRIA questa interpretazione.

L'estensione e lo sviluppo di una siffatta cooperazione dipenderà dell'impegno da parte della Libia in materia di asilo e di diritti fondamentali, come espresso in precedenza; invita la Commissione ad avviare quanto prima, sulla base delle proposte contenute nell'allegato, discussioni esplorative con le autorità libiche nell'intento di individuare misure concrete per affrontare la migrazione clandestina in settori quali la formazione, il rafforzamento della struttura istituzionale, problemi in materia di asilo e sensibilizzazione dell'opinione pubblica circa i pericoli della migrazione clandestina e a discutere le condizioni nelle quali ...[+++] potrebbe avvenire questa cooperazione; invita la Commissione a riferire sui risultati delle proprie discussioni esplorative con le autorità libiche affinché il Consiglio possa prendere in esame ulteriori azioni; sottolinea che, finché la Libia non sarà del tutto integrata nel processo di Barcellona, qualunque forma di cooperazione con essa non potrà che essere limitata nella sua sfera di azione e realizzarsi su una base tecnica ad hoc; invita la Commissione ad allargare questa cooperazione ai principali paesi di origine e di transito dei flussi migratori nel continente africano, in stretto contatto con le pertinenti organizzazioni regionali al fine di elaborare un approccio più ampio rispetto alla gestione della migrazione in Africa; invita gli Stati membri e la Commissione ad attuare speditamente le misure elencate nell'allegato, e invita gli Stati membri ad intensificare, specialmente nell'ambito dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (denominata "l'Agenzia"), la rispettiva cooperazione sui confini marittimi esterni nella zona mediterranea, e invita l'Agenzia ad inserire tra le priorità previste nel suo piano di lavoro per il 2005 e il 2006 concrete azioni operative riguardanti questa problematica. invita la Commissione a fornire relazioni ...