L. considerando che nel giugno 2001 la Russia ha assunto per un anno la presidenza di turno del Consiglio degli Stati del Baltico e auspicando, di conseguenza, che detta organizzazione fornisca un attivo contributo alla realizzazione della cooperazione internazionale con la regione Kaliningrad,
L. considérant que la Russie assume depuis juin 2001, pour une période d'un an, la présidence tournante du Conseil des États de la mer Baltique et souhaitant, par conséquent, que cette organisation contribue activement à la mise en œuvre de la coopération internationale avec le territoire,