La Commissione europea ha deciso di deferire il Belgio alla Corte di giustizia in considerazione del rifiuto opposto da tale paese al riconoscimento dei documenti attestanti che i lavoratori migranti versano i loro contributi al regime di previdenza sociale di un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

La Commission européenne a décidé de poursuivre la Belgique devant la Cour de Justice pour avoir refusé de reconnaître les documents des travailleurs mobiles certifiant qu'ils paient leurs cotisations de sécurité sociale dans un autre État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-03-25]

La Commissione europea ha chiesto al Belgio di accettare i documenti attestanti che i lavoratori migranti versano i loro contributi al sistema di previdenza sociale di un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

La Commission européenne a demandé à la Belgique d’accepter les documents des travailleurs mobiles attestant qu’ils cotisent au régime de sécurité sociale d’un autre État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-24]

I cosiddetti "documenti portatili A1" sono rilasciati ai lavoratori temporaneamente distaccati in un altro Stato membro (per un periodo massimo di due anni) e alle persone che lavorano contemporaneamente in diversi paesi, al fine di dimostrare che essi versano i contributi al sistema di previdenza sociale del paese che ha rilasciato tali documenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

Les «documents portables A1» sont délivrés aux travailleurs temporairement détachés dans un autre État membre (pour une période maximale de deux ans) et aux personnes travaillant dans plusieurs pays en même temps afin de prouver qu’ils paient leurs cotisations de sécurité sociale dans l’État membre de délivrance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-24]

Essi certificano che tali lavoratori versano i contributi di previdenza sociale nel paese che ha rilasciato tali documenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

Ces documents attestent que ces travailleurs paient leurs cotisations de sécurité sociale dans l'État membre de délivrance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Poiché aveva iniziato a versare contributi alla previdenza spagnola solo il 1° febbraio 1989, i contributi tra il 1° aprile 1984 e il 31 gennaio 1989 sono stati contabilizzati come pari a zero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Comme elle n'avait commencé à cotiser à la sécurité sociale espagnole que le 1er février 1989, les cotisations comprises entre le 1er avril 1984 et le 31 janvier 1989 ont été comptabilisées comme nulles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

Secondo le disposizioni dell’articolo 20 della legge generale sulla previdenza sociale (11), la TGSS può accordare la dilazione o il frazionamento dei contributi da versare alla previdenza sociale, nonché delle maggiorazioni applicate a tali contributi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

La TGSS peut accorder, en application de l’article 20 de la loi générale sur la sécurité sociale (11), des échelonnements ou un fractionnement des dettes en cotisations de sécurité sociale ou en majorations de ces cotisations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

un prestito agevolato dell’importo di 3 890 000 PLN del Fondo per la ristrutturazione delle imprese per il rimborso di una parte dei debiti nei confronti dell’Istituto di previdenza sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, in appresso: ZUS) per quanto riguarda il versamento dei contributi di previdenza sociale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

l'octroi d'un prêt à des conditions préférentielles, d'un montant de 3 890 000 PLN, par le Fonds de restructuration des entreprises, pour le paiement d'arriérés envers l'Institut d'assurance sociale (ZUS) au titre des cotisations de sécurité sociale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-10-19]

Il sistema dei conti registra tali versamenti come due operazioni distinte: i datori di lavoro versano i contributi sociali a loro carico ai propri dipendenti e i lavoratori dipendenti versano tali contributi agli enti di previdenza e di assistenza sociale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Le système considère que ces versements donnent lieu à deux opérations, les employeurs versant d'abord les cotisations sociales à leurs salariés et ceux-ci les reversant ensuite aux administrations de sécurité sociale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

22. Non comprende i contributi sociali obbligatori o volontari, ad esempio i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro versati agli enti di previdenza e di assistenza sociale, alle imprese di assicurazione o ai fondi pensione autonomi e non autonomi che gestiscono sistemi di assicurazione sociale, al fine di garantire prestazioni sociali ai propri dipendenti, né i contributi sociali a carico dei lavori dipendenti versati agl ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

22. Elle ne couvre pas les cotisations sociales obligatoires ou volontaires, telles les cotisations effectives à la charge des employeurs que ceux-ci versent à des administrations de sécurité sociale, à des entreprises d'assurance ou à des fonds de pension autonomes ou non autonomes gérant des régimes d'assurance sociale en vue de garantir le bénéfice de prestations sociales à leurs salariés ou les cotisations sociales que les salariés versent à des administrations de sécurité sociale et à des régimes privés avec et sans constitution de réserves.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

a) contributi sociali che persone non assoggettate, o non più giuridicamente assoggettate, all'obbligo di versare tali contributi versano o continuano a versare a un ente di previdenza e di assistenza sociale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

a) les cotisations sociales que des personnes qui n'y sont pas ou plus soumises légalement versent ou continuent de verser à une administration de sécurité sociale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

D'autres ont cherché : contributi di previdenza sociale Contributi del DL alla previdenza

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Contributi del DL alla previdenza ' ->

Date index: 2021-07-17