-
PREPARATI A BASE DI PIANTE MEDICINALI "IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che il Consiglio, nella risoluzione del 30 novembre 1995 relativa all'integrazione dei requisiti di prot
ezione della salute nelle politiche della Comunità, ritiene che la Comunità debba riservare un'attenzione particolare all'incidenza sulla salute delle azioni proposte in un certo numero di settori, incluso quello della libera circolazione delle merci; considerando che le azioni intese a migli
...[+++]orare la comprensione e a trattare degli effetti sulla salute umana della libera circolazione delle merci, in particolare della libera circolazione dei medicinali, devono far parte della strategia globale di azione della Comunità nel settore della sanità pubblica; considerando l'uso sempre crescente della terapia a base di piante medicinali nell'Unione europea; considerando l'incidenza dei preparati a base di piante medicinali sulla sanità pubblica e le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della Sanità; considerando l'eterogeneità della presentazione commerciale dei preparati suddetti sul mercato; considerando che la salvaguardia della sanità pubblica deve costituire un obiettivo prioritario a livello comunitario; considerando che occorre peraltro tenere nel debito conto i requisiti atti ad evitare di ostacolare lo sviluppo dell'industria e la libera circolazione di questi prodotti in seno all'Unione europea; considerando i problemi specifici inerenti al controllo delle materie prime e dei preparati a base di piante medicinali provenienti da paesi terzi al fine di garantirne la qualità; considerando l'opportunità di tener conto delle caratteristiche speciali di tali preparati; considerando che è necessario garantire la protezione della salute dei consumatori attraverso tutte le fasi della catena di fabbricazione, distribuzione e vendita; INVITA la Commissione a studiare, in stretta cooperazione con gli Stati membri, i t ...- LES PRE
PARATIONS A BASE DE PLANTES MEDICINALES "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que le Conseil, dans sa résolution du 30 novembre 1995 relative à l'intégration dans les politiques communautaires des exigences en matière de protection de la santé, considèr
e que la Communauté doit accorder une attention particulière à l'incidence sur la santé des actions proposées dans un certain nombre de domaines, y inclus la libre circulation des marchandises, considérant que des actio
...[+++]ns destinées à améliorer la compréhension et traiter des effets sur la santé humaine de la libre circulation des marchandises et en particulier de la libre circulation des médicaments, doivent faire partie de la stratégie globale d'action de la Communauté dans le domaine de la santé publique, considérant l'usage croissant des plantes médicinales dans l'Union européenne ; considérant l'incidence des préparations à base de plantes médicinales sur la santé publique et les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé ; considérant l'hétérogénéité de présentation commerciale desdites préparations sur le marché ; considérant que la sauvegarde de la santé publique doit être un objectif prioritaire au niveau communautaire ; considérant par ailleurs qu'il convient de prendre en compte de façon appropriée les conditions propres à éviter d'entraver le développement de l'industrie et la libre circulation de ces produits au sein de l'Union européenne ; considérant les problèmes spécifiques que comporte le contrôle des matières premières et des préparations à base de plantes médicinales en provenance des pays tiers pour en garantir la qualité ; considérant l'opportunité de tenir compte des caractéristiques particulières de ces préparations ; considérant qu'il est nécessaire de garantir la protection de la santé des consommateurs tout au long de la chaîne de fabrication, de distribution et de mise en vente ; INVITE la Commission à ét ...