-adeguare la direttiva 94/
58/CE al protocollo della Convenzione internazionale del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia (convenzione STCW) nonché al codice STCW, adottate dalla conferenza dell'OMI (Organizzazione marittima internazionale) del 1995; Il protocollo e il codice STCW contengono, tra l'altro, disposizioni rivedute su rilascio di certificati, sulla non discriminazione nei viaggi costieri, sui criteri di qualità per i programmi e istituti di formazi
one, sulle norme di attitudine fisica, s ...[+++]ulla responsabilità delle compagnie marittime quanto alla presenza a bordo di equipaggi in possesso di regolare certificato, sui periodi di riposo minimo per il personale di guardia, sul controllo da parte dello stato di approdo e sui requisiti di formazione dell'equipaggio, tutto ciò in base ad una "impostazione funzionale".–d'adapter la directive 94/58/CE au protocole de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivranc
e des brevets et de veille (convention STCW) ainsi qu'au Code STCW, adoptés par la conférence de l'OMI (Organisation maritime internationale) de 1995 ; Le protocole et le code STCW contiennent, entre autres, des dispositions révisées sur la délivrance de brevets, sur la non-discrimination dans les voyages à proximité du littoral, sur les critères de qualité pour les programmes et établissements de formatio
n, sur les normes d'aptitude physique, ...[+++] sur la responsabilité des compagnies maritimes quant à la présence sur leurs navires d'équipages dûment brevetés, sur les périodes de repos minimales pour le personnel de veille, sur le contrôle par l'Etat du port et sur les exigences de formation de l'équipage, et ce, sur la base d'une "approche fonctionnelle". –d'inclure dans la directive un ensemble de critères communs pour la reconnaissance des types de brevets délivrés par les établissements ou administrations de pays tiers.
