Traduction de «Controversia proposta per effetto di compromesso » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

controversia proposta in base a compromesso | controversia proposta per effetto di compromesso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

différend soumis en vertu d'un compromis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Conformemente alla decisione 2011/167/UE del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria, è indispensabile che il regime di traduzione per i brevetti europei con effetto unitario sia semplice ed efficiente in termini di costi e corrisponda a quello previsto nella proposta di regolamento del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell’Unione europea [28], presentata dalla Commissione il 30 giugno 2010, unitamente agli elementi di ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

(4) Conformément à la décision 2011/167 du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire, les modalités de traduction des brevets européens à effet unitaire devraient être simples, présenter un bon rapport coût-efficacité et correspondre à celles prévues dans la proposition de règlement du Conseil sur les dispositions relatives à la traduction pour le brevet de l’Unio ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

(4) Conformemente alla decisione 2011/167/UE del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria, è indispensabile che il regime di traduzione per i brevetti europei con effetto unitario sia semplice ed efficiente in termini di costi e corrisponda a quello previsto nella proposta di regolamento del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell’Unione europea [28], presentata dalla Commissione il 30 giugno 2010, unitamente agli elementi di ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

(4) Conformément à la décision 2011/167 du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire, les modalités de traduction des brevets européens à effet unitaire devraient être simples, présenter un bon rapport coût-efficacité et correspondre à celles prévues dans la proposition de règlement du Conseil sur les dispositions relatives à la traduction pour le brevet de l’Unio ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

· la proposta della Commissione, così come modificata dal Consiglio, rappresenta un ottimo compromesso che può avere un effetto molto positivo sul campo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

· la proposition de la Commission telle que modifiée par le Conseil représente un très bon compromis qui peut avoir un effet très positif sur le terrain,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]

Inoltre, per effetto della proposta di compromesso, le norme sull’assegnazione vengono armonizzate, in modo che ciascuno abbia le medesime possibilità; anche questo è un risultato molto importante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

En outre, en conséquence de la proposition de compromis, les règles relatives aux quotas seront harmonisées, pour que tout le monde puisse disposer des mêmes outils, ce qui est également une réalisation très importante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La proposta di compromesso tutela rigorosamente l’integrità ambientale e l’obiettivo della protezione; risponde inoltre alle preoccupazioni e ai timori dell’industria garantendo certezza a lungo termine e prevedendo disposizioni speciali per le industrie che rischiano la rilocalizzazione, a causa della mancanza di un accordo internazionale per la limitazione delle emissioni di biossido di carbonio e altri gas a effetto serra.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

La proposition de compromis défend parfaitement l’intégrité environnementale et l’objectif de protection et apaise les préoccupations et les craintes de l’industrie en garantissant la sécurité sur le long terme et en intégrant des dispositions spécifiques aux industries menacées par la délocalisation, dans la mesure où il n’existe pas d’accord international limitant les émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Mi auguro che la Commissione accetti tale compromesso, anche se la sua proposta prevede un serio sforzo per l’economia bulgara e rappresenta un fattore inflazionistico, senza produrre alcun effetto per l’ambiente, poiché benzina e gasolio non sono prodotti recuperabili e dipendono da numerosi altri elementi anziché dalle accise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

J’espère que la Commission acceptera ce compromis, même si cette proposition demande un effort conséquent à l’économie bulgare et accroît l’inflation, sans produire d’effet pour l’environnement, puisque l’essence et le gazole ne sont pas des produits élastiques et dépendent de nombreux facteurs économiques autres que les accises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

Con riferimento all'informale proposta di compromesso della Presidenza belga, il nuovo paragrafo 1 bis configura la possibilità di verificare ex ante eventuali intese fra gruppi conferendo loro effetto vincolante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Ce nouveau paragraphe 1 bis, qui s'appuie sur la proposition de compromis non officielle de la présidence belge du Conseil, tend à prévoir la possibilité d'examiner ex ante des accords passés entre associations et de leur conférer un caractère contraignant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-28]

Il compromesso contiene i seguenti elementi: - la percentuale del ritiro volontario da dedurre per il calcolo di un'eventuale applicazione del ritiro straordinario è fissata all'85%; - la Commissione autorizzerà gli Stati membri a far ricorso alle disposizioni sul ritiro straordinario già dal 1996, a condizione che lo Stato membro interessato le fornisca informazioni dettagliate sulle superfici ritirate volontariamente in vista della raccolta 1995; - la Commissione è autorizzata a concedere deroghe al ritiro straordinario qualora le superfici di base siano state superate a causa di condizioni climatiche eccezionali che abbian ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le compromis comporte les éléments suivants : - le pourcentage de gel volontaire à déduire aux fins du calcul d'une application éventuelle du gel extraordinaire est fixé à 85%; - la Commission autorisera les Etats membres à utiliser la disposition concernant le gel extraordinaire dès 1996 à condition que l'Etat membre concerné lui fournisse des informations détaillées sur les superficies gelées volontairement en vue de la récolte de 1995; - la Commission est autorisée à octroyer des dérogations en ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Controversia proposta per effetto di compromesso

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Controversia proposta per effetto di compromesso' ->

Date index: 2023-03-30