E. considerando che i principali indicatori economici per l'area dell'euro nel 2002 hanno fatto registrare i seguenti valori: inflazione media al 2,2% (2,4% nel 2001), rispetto all'obiettivo della BCE del 2%; tasso medio di crescita dell'M3 del 7% (5,5% nel 2001), valore di riferimento della BCE pari al 4,5%; crescita reale del PIL allo 0,8% (1,4% nel 2001); disavanzo medio di bilancio sul PIL al 2,2% (1,6% nel 2001); rivalutazione del tasso nominale effettivo di cambio dell'euro al 6,5%,
E. considérant que les indicateurs économiques clés de la zone euro étaient en 2002: 2,2 % de taux d'inflation moyen (2,4 % en 2001), l'objectif de la BCE étant 2 %; 7 % de taux de croissance moyen de M3 (5,5 % en 2001), le pourcentage de référence de la BCE étant 4,5 %; 0,8 % de croissance du PIB en termes réels (1,4 % en 2001); 2,2 % de déficit budgétaire moyen par rapport au PIB (1,6 % en 2001); une appréciation de 6,5 % du taux de change effectif nominal de l'euro,