Senza mettere in questione la distinzione fra fornitura di sostegno macrofinanziario per esigenze di fi
nanziamento a breve termine (tuttavia concesso soltanto a condizione di ri
forme strutturali a medio e/o lungo termine) e sostegno al bilancio per adeguamenti strutturali a medio termine, il Consiglio, in linea con le raccomandazi
oni della Corte dei conti, ravvisa la necessità di adottare u
...[+++]n approccio più armonizzato fra i diversi strumenti disponibili per l'assistenza finanziaria a fini macroeconomici e di migliorare la trasparenza e il controllo economico.S
ans remettre en question la distinction entre l'aide macrofinancière, qui répond à des besoins de
financement à court terme (tout en étant subordonnée à des réformes structur
elles à moyen et/ou long terme), et l'appui budgétaire à l'ajustement structurel à moyen terme, le Conseil, conformément aux recommandations de la Cour des comptes, juge nécessaire d'adopter une approche plus harmonisée entre les différents instruments d'aide financière à caractèr
...[+++]e macroéconomique et d'améliorer la transparence ainsi que le suivi économique.