per «sistema di frenatura idraulica o pneumatica ad energia accumulata» si intende un sistema di frenatura nel quale l'energia è fornita da un fluido idraulico o da aria in pressione, immagazzinati in uno o più accumulatori alimentati da uno o più generatori di pressione o compressori, ciascuno munito di un regolatore che limita la pressione a un valore massimo (specificato dal costruttore);
«système de freinage hydraulique ou pneumatique avec réserve d'énergie», un système de freinage dans lequel l'énergie est fournie par un liquide hydraulique ou de l'air sous pression, stocké dans un ou plusieurs dispositifs de stockage d'énergie alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale (spécifiée par le constructeur).
