Gli accessori filettati di ghisa malleabile a cuore bianco non farebbero dunque una concorrenza perfetta a quelli a cuore nero sul mercato dell'Unione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Les accessoires filetés en fonte malléable à cœur noir et ceux à cœur blanc ne seraient donc pas en pleine concurrence sur le marché de l'Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Una delle parti interessate ha affermato che gli accessori filettati di ghisa malleabile a cuore bianco possono essere venduti in ogni paese dell'Unione, mentre quelli a cuore nero possono essere venduti solo nel Regno Unito, in Irlanda, a Malta e a Cipro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Une partie intéressée a fait valoir que les accessoires filetés en fonte malléable à cœur blanc pouvaient être vendus dans l'ensemble de l'Union, alors que ceux à cœur noir ne pouvaient être vendus qu'au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte et à Chypre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Alcune parti hanno sostenuto che gli accessori di ghisa malleabile prodotti e venduti dai produttori UE non erano comparabili a quelli prodotti ed esportati nell’UE dai paesi esportatori in esame perché quelli fabbricati nella UE sono in genere di ghisa a cuore bianco mentre quelli esportati sono di ghisa malleabile a cuore nero.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Certaines parties ont fait valoir que les accessoires en fonte malléable fabriqués et vendus par les producteurs de l’Union ne pouvaient pas être considérés comme comparables à ceux produits et exportés vers l’Union par les pays exportateurs concernés, dans la mesure où le matériau utilisé pour les produits fabriqués dans l’Union était, en général, de qualité «cœur blanc», tandis que celui utilisé pour les produits exportés était de qualité «cœur noir».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Ciò è confermato dal fatto che gli importatori/operatori commerciali acquistano dai paesi in esame accessori di ghisa malleabile a cuore nero e dall’industria comunitaria quelli di ghisa malleabile a cuore bianco e li vendono agli utenti senza distinguere tra i 2 tipi di materiale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Cet aspect est confirmé par le fait que les importateurs/négociants qui achètent aussi bien des accessoires en fonte malléable à cœur noir originaires des pays concernés que des accessoires en fonte malléable à cœur blanc produits par l’industrie de l’Union les vendent aux utilisateurs sans faire la distinction entre les deux types de matériau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quanto agli utenti del prodotto in esame, l’inchiesta ha confermato che essi non danno importanza a distinzioni tra accessori di ghisa a cuore bianco e a cuore nero.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Quant aux utilisateurs, l’enquête a confirmé qu’ils ne font pas réellement de différence entre les accessoires en fonte malléable à cœur blanc et ceux à cœur noir.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

La loro integrazione porrà fine al periodo di conflitti iniziato nel 1990 e cancellerà quello che potrebbe diventare un buco nero nel cuore dell’Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Leur intégration mettra un terme à une période de divisions qui a débuté en 1990 et éliminera ce qui est en train de devenir un trou noir au cœur de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

In effetti vi è un buco nero nel cuore dell’Africa, incontrollato, violento e da cui i rifugiati partono in ogni direzione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Un trou noir gravite en effet au cœur de l’Afrique, marqué par la désorientation, la violence et un flux de réfugiés qui se disséminent dans toutes les directions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Non va sottovalutato il fatto che, passando dal Mar Nero e dal Danubio, si può raggiungere il cuore dell’Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Nous ne devons pas négliger qu’il est possible d’atteindre le cœur de l’Europe via la mer Noire et le Danube.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-25]

31. ritiene che l'Unione europea dovrebbe esaminare più attentamente il potenziale ruolo del Mar Nero nello sviluppo delle sue relazioni con gli Stati transcaucasici, dato che è il Mar Nero a collegare la regione al cuore industriale dell'Europa mediante il collegamento fluviale Reno-Danubio, che prenderà infine avvio con la cessazione del conflitto iugoslavo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

est d'avis que l'Union européenne devrait examiner plus attentivement le rôle que la mer Noire pourrait jouer dans le développement de ses relations avec les Etats de Transcaucasie, étant donné qu'elle relie cette région au coeur industriel de l'Europe via la liaison fluviale Rhin-Danube, laquelle prendra enfin son essor avec la fin du conflit yougoslave;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

26. La regione transcaucasica che, a priori, sembra penalizzata dalla sua situazione geografica alquanto distante dall'Unione europea, non lo è più tanto se si tiene conto del Mar Nero e soprattutto dell'esistenza del legame fluviale Reno-Danubio che la collega fino al cuore industriale dell'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

La Transcaucasie qui, a priori, semble desservie par sa situation géographique terriblement éloignée de l'Union européenne, ne l'est plus tant si l'on tient compte de la mer Noire et surtout, de l'existence de la liaison fluviale Rhin-Danube qui la relie jusqu'au coeur industriel de l'Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

D'autres ont cherché : cuore bruno da gelo cuore da gelo cuore nero cuore nero da gelo malattia del cuore nero Cuore nero da gelo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Cuore nero da gelo' ->

Date index: 2022-11-17