Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Curare il proprio aspetto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

avere sempre un aspetto pulito e ordinato | curare il proprio aspetto | osservare gli standard di igiene personale | osservare gli standard relativi all'igiene personale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

curare l'aspetto degli alimenti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soigner l’aspect esthétique de denrées alimentaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tali contatti non hanno tuttavia contribuito a intensificare la collaborazione, mentre proprio questo aspetto risulterebbe necessario per mettere la REM in grado di attivare sinergie ed evitare doppioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces contacts n’ont cependant pas eu pour effet d’intensifier la collaboration, ce qui serait nécessaire pour faire en sorte que le REM soit garant de synergies et évite les chevauchements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Un ulteriore aspetto è costituito dall'eventuale concreta necessità per il contendente transfrontaliero di ricorrere a due avvocati: uno nel proprio Stato di origine, per una consulenza preliminare, e un altro nello Stato ospitante per lo svolgimento della controversia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Un autre point qui revêt une certaine importance dans ce contexte est le fait que le plaideur transfrontalier peut, d'un point de vue pratique, avoir besoin de deux avocats; l'un dans son pays de résidence, pour donner des conseils précontentieux, et l'autre dans le pays d'accueil, pour assurer la représentation en justice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Per consentire all’organismo nazionale di accreditamento di valutare l’esigenza di una valutazione straordinaria, il verificatore informa immediatamente l’organismo nazionale di accreditamento circa qualsiasi modifica significativa a un aspetto del proprio stato o operatività, che si rifletta sul proprio accreditamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

2. Afin de permettre à l’organisme national d’accréditation de déterminer s’il est nécessaire de procéder à une évaluation extraordinaire, le vérificateur l’informe sans délai de toute modification importante de son statut ou de son mode de fonctionnement susceptible d’avoir des conséquences sur son accréditation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]

Significa essere regolarmente fermati e perquisiti a causa del proprio aspetto e non in base ad accurate indagini, a un corretto operato della polizia e all’applicazione delle dovute procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

C’est se faire interpeller et fouiller régulièrement en raison de son apparence, et non sur la base de véritables renseignements, dans le cadre d’un travail de police correct respectant des procédures appropriées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considerando che le ragazze, più dei ragazzi, hanno la tendenza ad essere insoddisfatte del proprio aspetto fisico, il che comporta disordini alimentari come l'anoressia e la bulimia,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

A. considérant que les jeunes filles sont plus enclines que les jeunes garçons à être insatisfaites de leur image corporelle, ce qui peut entraîner des troubles alimentaires, tels que l'anorexie et la boulimie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

Per poter contribuire in modo determinante ai cambiamenti democratici e al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nelle situazioni critiche, lo strumento deve accentuare il proprio aspetto strategico ed essere più concentrato rispetto alla precedente iniziativa, recentemente criticata a causa di una distribuzione troppo capillare delle risorse e per il tentativo di raggiungere troppi obiettivi contemporaneamente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Pour pouvoir contribuer de manière décisive aux changements démocratiques et au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les situations critiques, l'instrument doit être plus spécifiquement axé sur la stratégie que le document précédent, récemment critiqué parce qu'il conduit à une répartition trop maigre des ressources et à essayer d'atteindre trop d'objectifs à la fois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Medici e politici fanno notare che la scoperta mette in evidenza i rischi cui va incontro il numero sempre crescente di persone che desiderano migliorare il proprio aspetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

Selon des médecins et des représentants de la classe politique, cette découverte souligne les dangers que courent les personnes de plus en plus nombreuses qui tentent d’améliorer leur aspect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

Medici e politici fanno notare che la scoperta mette in evidenza i rischi cui va incontro il numero sempre crescente di persone che desiderano migliorare il proprio aspetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-14]

Selon des médecins et des représentants de la classe politique, cette découverte souligne les dangers que courent les personnes de plus en plus nombreuses qui tentent d'améliorer leur aspect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-14]

curare l'aspetto tecnico delle operazioni all'interno dei ministeri competenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

ils prennent en charge les aspects techniques des opérations au sein des ministères de tutelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-11]

Agli occhi della Commissione, pertanto, l'aspetto centrale nel definire quali siano i destinatari primi delle proprie consultazioni è garantire che alle parti direttamente interessate venga data la possibilità di esprimere il proprio punto di vista.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Il est donc crucial, lorsque la Commission décide des groupes cibles à consulter, qu'elle veille à ce que les parties concernées aient l'occasion d'exprimer leur point de vue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-02]

D'autres ont cherché : curare il proprio aspetto curare l'aspetto degli alimenti Curare il proprio aspetto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Curare il proprio aspetto' ->

Date index: 2023-12-25