Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Curva della mandata di carburante

Traduction de «Curva della mandata di carburante » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
curva della mandata di carburante

courbe de débit du carburant


Istruzioni del 29 febbraio 2000 concernente la normalizzazione di segnali, demarcazioni e dispositivi di rotta nella circolazione stradale nonché della pubblicità stradale collocata in vicinanza dei distributori di carburante

Instructions du 29 février 2000 concernant la normalisation des signaux, marques et dispositifs de balisage dans la circulation routière ainsi que des réclames routières placées à proximité des stations d'essence
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2.3.3. Nel caso di pompe di iniezione meccaniche montate su motori ad accensione spontanea, i costruttori adottano misure adeguate per evitare manomissioni della regolazione della mandata massima di carburante nel veicolo in servizio.

2.3.3. Dans le cas de moteurs à allumage par compression équipés de pompes d’injection mécanique, le constructeur prend les mesures nécessaires pour protéger le réglage maximal du débit d’injection de toute manipulation lorsque le véhicule est en service.


Mandata massima di carburante . mm/corsa o ciclo per un regime del motore di: . min-1, oppure curva caratteristica: .

Débit maximal de carburant . mm/par course ou par cycle, à un régime de: . min-1 ou, le cas échéant, diagramme caractéristique: .


Mandata massima di carburante : . mm3/corsa o ciclo per un regime di: . min-1, oppure curva caratteristica: .

Débit maximal de carburant : . mm par course ou par cycle, à un régime de: . min-1 ou, le cas échéant, diagramme caractéristique: .


i valori FCni della curva consumo di carburante/velocità, comunicata dal fabbricante in conformità al paragrafo 4.3,

les valeurs FCni des courbes de consommation de carburant et de vitesse, telles que communiquées par le constructeur conformément au point 4.3,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2.3.3. Nel caso di pompe di iniezione meccaniche montate su motori ad accensione spontanea, i costruttori adottano misure adeguate per evitare manomissioni della regolazione della mandata massima di carburante nel veicolo in servizio.

2.3.3. Dans le cas de moteurs à allumage par compression équipés de pompes d’injection mécanique, le constructeur prend les mesures nécessaires pour protéger le réglage maximal du débit d’injection de toute manipulation lorsque le véhicule est en service.


Disinnesto di qualsiasi attuatore elettronico di controllo della mandata di carburante e di anticipo del sistema di alimentazione che comporta emissioni superiori ai valori limite di cui alla tabella dell'articolo 4, paragrafo 3 della presente direttiva.

Déconnexion de tout déclencheur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d’alimentation, entraînant la production d’émissions dépassant les seuils OBD indiqués au tableau de l’article 4, paragraphe 3, de la présente directive.


Mandata massima di carburante ( ) ( ): .mm /corsa o ciclo alla velocità della pompa di: .giri/min, oppure curva caratteristica:

Débit maximal de carburant ( ) ( ): .mm³ par course ou par cycle à une vitesse de rotation de la pompe de .tours/mn ou, le cas échéant, diagramme caractéristique:


Riportare in grafico la differenza tra la risposta di calibrazione e la risposta di azzeramento e regolare il flusso di carburante sul lato ricco della curva.

On établit une courbe de la différence entre la réponse au gaz de réglage de sensibilité et la réponse au gaz de mise à zéro et le débit de carburant est réglé du côté riche de la courbe.


Si può quindi tracciare la curva della mandata calcolata (espressa in m3/min all'ingresso della pompa, in condizioni di pressione e temperatura assolute), riferito a una funzione di correlazione che corrisponda a una data combinazione di parametri della pompa.

On peut alors tracer la courbe du débit calculé (exprimé en m3/mn à l'entrée de la pompe, à pression et température absolues), rapporté à une fonction de corrélation correspondant à une combinaison donnée de paramètres de la pompe.


" Curva della portata di carburante in funzione della portata d'aria e indicazione delle regolazioni limite per rispettare la curva ( 2 ) ".

«Courbe de débit de carburant en fonction du débit d'air et indication des réglages limites pour respecter la courbe (2)».




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Curva della mandata di carburante' ->

Date index: 2022-11-22
w