Traduction de «Da organo amministrativo a organo amministrativo » (Italien → Français) :

8. constata che la maggior parte delle indagini del Mediatore sono svolte nei confronti della Commissione europea, fermo restando tuttavia che il numero di denunce è obiettivamente esiguo se si considera che la Commissione rappresenta l'organo amministrativo dell'Unione, che fornisce il supporto amministrativo a tutte le politiche comunitarie;

Gli emendamenti del Parlamento europeo mirano a fissare alcuni requisiti minimi per quanto riguarda l'informazione, la partecipazione e la consultazione dei dipendenti; ravvicinare le modalità di applicazione adottate dagli Stati membri nella misura in cui ciò non metta in discussione diritti acquisiti; garantire che anche nel caso di una ristrutturazione profonda, che intervenga dopo la creazione di una SE, siano previsti negoziati in merito alla partecipazione ulteriore dei lavoratori; prevedere disposizioni chiare che regolino l'obbligo di informare l'organo direttivo, in particolare per quanto riguarda il contenuto dell'informazio ...[+++]ne; vegliare affinché l'elezione o la designazione dei rappresentanti dei lavoratori all'organo amministrativo o di vigilanza della SE avvenga secondo le modalità della legislazione in vigore negli Stati membri.

"atto amministrativo", qualsiasi provvedimento amministrativo avente effetti esterni e giuridicamente vincolanti adottato da un'istituzione o da un organo comunitario in forza del diritto ambientale;

Esso si ricollega logicamente all'emendamento all'articolo 7, paragrafo 3 che chiede che l'organo di direzione o amministrativo esponga in tutta chiarezza gli effetti sull'occupazione di un cambiamento programmato nella struttura, all'emendamento all'articolo 7, paragrafo 4, che chiede che l'organo di direzione o amministrativo di sottoporre il parere del personale all'attenzione dell'assemblea generale, e infine all'emendamento all'articolo 7, paragrafo 8 che prevede una verifica per quanto riguarda il rispetto dei requisiti di infor ...[+++]mazione e di consultazione prima che il trasferimento possa essere registrato.

La forma in cui le informazioni devono essere fornite è lasciata, in primo luogo, alla discrezione dell'organo amministrativo, ma se il richiedente chiede le informazioni in una forma specifica, l'organo ha l'obbligo di soddisfare questa richiesta.

Quanto agli undici paesi che dispongono già di un sistema nazionale, in cinque di essi - Irlanda, Spagna, Portogallo, Francia e Regno Unito - la decisione finale è presa da un organo amministrativo o ministeriale, in quattro paesi (Belgio, Germania, Italia, Grecia) da un'autorità di concorrenza indipendente e in due paesi (Svezia, Austria) la decisione finale è presa da un organo giudiziario.