Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Danni conseguenti a piene » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

danni da piena | danni alluvionali | danni conseguenti a piene | danni causati dalle piene

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

danni alluvionali | danni conseguenti a piene | danni da piena

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dégâts dus aux crues | dommages causés par les crues | dommages dus aux crues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

È probabile che i viaggiatori europei vittime di un incidente stradale in un altro paese dell'UE chiedano il risarcimento dei danni conseguenti all'incidente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

Les voyageurs européens qui sont victimes d'un accident de voiture dans un autre pays de l'UE sont susceptibles de demander réparation pour les préjudices subis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

In Italia , l’importo del risarcimento da versare a titolo di danni non patrimoniali subiti dalle vittime di sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti è determinato secondo un sistema specifico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

En Italie, le montant du dédommagement à verser au titre des préjudices extrapatrimoniaux subis par les victimes d’accidents de la circulation routière ou de navigation est déterminé selon un régime spécifique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-22]

Per quanto riguarda il requisito della copertura assicurativa contro danni a terzi, ossia grave inquinamento e danni conseguenti a disastri marittimi, personalmente ritengo che dovremmo accertarci, in particolare, che le principali convenzioni internazionali vengano ratificate, in quanto si tratta di un impegno assunto dagli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

En ce qui me concerne, pour ce qui est de l’assurance obligatoire pour dommages aux tiers, c’est-à-dire les grandes pollutions et les dommages collatéraux à un accident maritime, il faudra veiller à ce que les grandes conventions internationales, notamment, soient ratifiées, puisque c’est un engagement pris par les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

1. valuta necessario includere esplicitamente tra gli orientamenti e i metodi di gestione della PAC principi e strumenti per la protezione climatica in generale e per limitare i danni conseguenti al deterioramento del suolo in particolare;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

1. estime nécessaire d'introduire expressément, dans les orientations et les méthodes de gestion de la PAC, certains principes et instruments voués à la protection du climat, en général, et à la réduction des dommages résultant de la dégradation des sols, en particulier;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il sindaco di Lisbona Antonio Costa, relatore del parere adottato oggi, dice: "Se pensiamo alla quotidiana congestione del traffico nelle grandi città nelle ore di punta, e ai conseguenti danni per l'ambiente e la salute, è evidente che occorre quanto prima un cambiamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-29]

Antonio Costa, maire de Lisbonne et auteur de l'avis adopté aujourd'hui par le CdR, a déclaré: "Lorsque l'on observe les embouteillages qui paralysent quotidiennement les grandes villes à l'heure de pointe, et les dommages sanitaires et environnementaux qu'ils provoquent, il est évident que les choses doivent changer, et le plus rapidement possible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-29]

Occorre, tuttavia, esaminare criticamente i progetti pilota già esistenti, soprattutto rispetto alla loro efficienza e gli eventuali danni conseguenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

Des projets pilotes existent déjà, mais ils doivent subir une vaste révision, essentiellement en rapport avec leur efficacité et les dommages qui pourraient en découler.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-09]

2. ritiene pertanto che gli ordinamenti giuridici degli Stati membri debbano prevedere procedure di diritto civile con le quali possa essere richiesto il risarcimento dei danni conseguenti a violazioni del diritto antitrust;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

2. considère par conséquent que les systèmes juridiques des États membres doivent prévoir des procédures civiles efficaces permettant l'indemnisation de préjudices subis du fait d'infractions constatées au droit des ententes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

5. ritiene pertanto che gli ordinamenti giuridici degli Stati membri debbano prevedere procedure di diritto civile con le quali possa essere richiesto il risarcimento dei danni conseguenti a violazioni del diritto antitrust;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

5. considère par conséquent que les systèmes juridiques des États membres devraient prévoir des procédures civiles efficaces permettant l'indemnisation de préjudices subis du fait d'infractions constatées au droit de la concurrence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

EUROTAS ha contribuito validamente, negli ultimi anni, ad attenuare i danni dovuti alle piene del fiume Elba nella città di Praga.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

EUROTAS a permis de réduire considérablement les dégâts des inondations qui ont frappé Prague au cours des dernières années.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-12]

Spesso si verificano perdite di prodotti alimentari e di colture da reddito, con conseguenti gravi danni per l'intera economia, e si rendono necessarie importazioni di prodotti alimentari non previste, con difficoltà per l'industria e crollo delle esportazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Il arrive fréquemment que les récoltes vivrières et les cultures de rapport soient perdues, ce qui perturbe sérieusement l'économie tout entière en imposant des importations alimentaires imprévues, en faisant peser des tensions sur l'industrie et en provoquant un déficit des exportations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : danni alluvionali danni causati dalle piene danni conseguenti a piene danni da piena Danni conseguenti a piene

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Danni conseguenti a piene' ->

Date index: 2024-01-11