è stato esaminato un numero ade
guato di ipotesi di crescita economica, ma queste dovranno essere costantemente esaminate in base ai più recenti dati economici disponibili; è stata esaminata una presen
tazione alternativa delle prospettive finanziarie, che appare più efficace ai fini della delimitazione
delle spese legate alla preadesione e all'allargamento, secondo quanto auspicato dal Consiglio europeo di Cardiff; dovrà essere
...[+++]effettuato al più presto un esame approfondito della relazione della Commissione sul funzionamento del sistema di risorse proprie, affinché possa essere avviata una discussione di fondo nella prossima sessione del Consiglio; il COREPER dovrà portare avanti in via prioritaria i lavori volti a definire un approccio comune sull'accordo interistituzionale, affinché la Presidenza possa dare inizio quanto prima all'esame tecnico delle proposte della Commissione assieme al Parlamento europeo; vi è un accordo di massima sull'obiettivo di una maggiore concentrazione degli interventi strutturali associata, come necessario complemento, alla progressiva eliminazione degli interventi nelle regioni non più ammissibili.qu'un éventail approprié d'hypothèses de croissance économique ont été étudiées ma
is qu'elles devront faire l'objet d'un suivi permanent sur la base des données économiques les plus récentes ; qu'une autre option pour la présentation des perspectives financières a été examinée et apparaît comme un moyen plus efficace de délimiter les dépenses de pré-adhésion et les dépenses liées à l'élargissement, comme l'a souhaité le Conseil européen de Cardiff ; qu'il faudrait procéder dès que possible à un examen approfondi du rapport de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres, afin qu'un débat de fond puisse commen
...[+++]cer lors de la prochaine session du Conseil ; que le Coreper devrait poursuivre en priorité les travaux sur ces questions en vue d'aboutir à une approche commune sur l'AII, de sorte que la présidence soit en mesure d'entamer dès que possible un examen technique des propositions de la Commission avec le Parlement européen ; qu'il existe un accord de principe pour réaliser une plus grande concentration des interventions structurelles, accompagnée d'une limitation progressive des interventions dans les régions qui ne peuvent plus y prétendre, en tant que contrepartie nécessaire à cette concentration.
