3. prende atto delle tre osservazi
oni formulate dalla Corte dei conti riguardanti, in particolare, l'affidabilità dei conti, la legittimità e la regolarità delle operazioni e la gestione di bilancio; pren
de altrettanto atto della risposta dell'Agenzia; ritiene sufficienti le motivazioni addo
tte dall'Agenzia in merito all'introduzione del sistema contabile SAP per rilevare con più precisione i ricavi relativi a tutti i tipi di app
...[+++]licazione tariffaria, nonché le informazioni sulla convalida del suo sistema contabile per i beni immateriali; sottolinea che la decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea del 19 novembre 2013 sul metodo di adeguamento delle retribuzioni per il 2011 comporta conseguenze anche sui pagamenti in termini di coefficiente correttore, nonché sul tasso di cambio applicabile EUR - GBP, dato che il pacchetto di adeguamento delle retribuzioni include anche questi due aspetti; insiste affinché l'Agenzia, in stretta collaborazione con la Commissione, trovi una soluzione nell'interesse del personale e nel rispetto delle norme; s'interroga sul motivo per il quale la Corte non abbia espresso commenti sulla questione delle rette scolastiche negli anni precedenti e sostiene l'argomentazione dell'Agenzia in relazione al pagamento delle rette scolastiche in assenza di una Scuola europea; ha preso nota del minore importo riportato al 2013 rispetto al 2010 e al 2011; è consapevole che il riporto è in parte legato al nuovo progetto immobiliare; ricorda all'Agenzia il principio di annualità del bilancio; 3
. prend note des trois commentaires émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes, sur la légalité et la régularité des opérations et sur la gestion du budget; prend acte de la réponse de l'Agence; estime que les explications fournies par l'Agence sur l'introduction du système de comptabilité SAP afin de déterminer plus précisément les recettes liées à tous les types de demandes de redevances ainsi que les informations sur la validation de son système comptable pour les actifs incorporels sont suffisante
s; souligne que la décision de la Cour de justi ...[+++]ce de l'Union européenne du 19 novembre 2013 sur la méthode d'adaptation des salaires pour 2011 a également des répercussions sur les paiements en ce qui concerne le coefficient correcteur ainsi que le taux de change EUR-GBP applicable, étant donné que le paquet sur l'adaptation des salaires traite aussi de ces deux questions; prie instamment l'Agence de trouver, en étroite coopération avec la Commission, une solution dans l'intérêt des employés et dans le respect des règles; se demande pourquoi la Cour des comptes n'a pas formulé de commentaires sur la question des paiements des frais scolaires au cours des années précédentes et soutient les arguments avancés par l'Agence en ce qui concerne le paiement des frais scolaires en l'absence d'une École européenne; prend note de la réduction du montant reporté à 2013 par rapport à 2010 et à 2011; est conscient que le report est en partie lié au nouveau projet immobilier; rappelle à l'Agence le principe de l'annualité budgétaire;