(22 bis) Ai sensi della convenzione di Aarhus, la partecipazione del pubblico al processo decisionale sin dalle prime fasi è fondamentale per assicurare che il decisore terrà conto dei pareri e delle preoccupazioni che possono assumere rilievo per tali decisioni, accrescendo in tal modo la responsabilizzazione e la trasparenza del processo decisionale, migliorando la qualità sostanziale delle decisioni e contribuendo a sensibilizzare il pubblico alle tematiche ambientali.
(22 bis) D'après la convention d'Aarhus, la participation du public à la prise de décision à un stade précoce est essentielle pour garantir que le décideur tiendra compte d'avis et de préoccupations qui peuvent être pertinents pour les décisions en question, avec comme effet de renforcer la transparence et la responsabilisation dans le processus décisionnel, d'améliorer la qualité intrinsèque des décisions et de contribuer à la sensibilisation du public aux questions environnementales.
