(12 bis) L'assistenza comunitaria nell'ambito del presente regolamento deve comprendere misure per la costruzione di capacità per parlamenti e parlamentari democraticamente eletti, qualora il governo del paese interessato si opponga a tale costruzione di capacità nell’ambito dello SPA, dello Strumento Europeo di Vicinato e Partenariato, dello strumento per il finanziamento della Cooperazione allo Sviluppo e della Cooperazione Economica, dello Strumento finanziario di Stabilità e dell’Accordo di Cotonou.
(12 bis) L'aide de la Communauté visée par le présent règlement devrait comporter des mesures visant à renforcer les capacités des parlements et des parlementaires démocratiquement élus, si le gouvernement du pays concerné s'y oppose, en vertu de l'IPA, de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, de l'instrument de financement pour la coopération au développement et la coopération économique, de l'instrument de financement pour la stabilité et de l'accord de Cotonou;
