I Governi degli Stati membri e la Commissione europea erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. Réginald MOREELS Sottosegretario di Stato alla Cooperazione allo sviluppo, Ministro aggiunto del Primo Ministro Per la Danimarca: Sig. Poul NIELSON Ministro della Cooperazione allo sviluppo Per la Germania: Sig. Carl-Diete
r SPRANGER Ministro federale della Cooperazione economica e dello sviluppo Per la Grecia: Sig. Pavlos APOSTOLIDES Ambasciatore, Rappresentante Permanente Per la Spagna: Sig. Jose Luis DICENTA BALLESTER Sottosegretario di Stato alla Cooperazione internazionale e all'America latina Per la Francia: Sig. Jacque
s GODFRAIN ...[+++] Ministro delegato alla Cooperazione Per l'Irlanda: Sig.ra Joan BURTON Sottosegretario di Stato agli Affari esteri incaricato dell'aiuto allosviluppo dei paesi d'oltremare Per l'Italia: Sig. Emanuele SCAMMACCA Sottosegretario di Stato agli Affari esteri Per il Lussemburgo: Sig. Georges WOHLFART Sottosegretario di Stato agli Affari esteri, al Commercio estero e alla cooperazione Per i Paesi Bassi: Sig. Jan PRONK Ministro della Cooperazione allo sviluppo Per l'Austria: Sig. Manfred SCHEICH Ambasciatore, Rappresentante Permanente Per il Portogallo: Sig. José LAMEGO Sottosegretario di Stato alla Cooperazione Per la Finlandia: Sig. Pekka HAAVISTO Ministro dell'Ambiente e della Cooperazione allo sviluppo Per la Svezia: Sig. Pierre SCHORI Ministro delegato alla Cooperazione allo sviluppo Per il Regno Unito: Baronessa Lynda CHALKER Ministro per lo Sviluppo d'oltremare Per la Commissione: Sig. Manuel MARIN Vicepresidente Sig.ra Emma BONINO Membro Sig. João de Deus PINHEIRO Membro REGOLAMENTO "RIFUGIATI" Il Consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni sul progetto di regolamento relativo ad azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate (rifugiati, sfollati e rimpatriati) nei PVS dell'Asia e dell'America latina (ALA) per preparare la posizione comune che dovrà adottare quando il Parlamento europeo avrà emesso il suo parere.Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Réginald MOREELS Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, Adjoint au Premier Ministre Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Carl-Dieter SPRANGER Ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement Pour la Grèce : M. Pavlos APOSTOLIDES Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Jose Luis DICENTA BALLESTER Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Jacques GODFRAIN Ministre Délégué à la Coopéra
...[+++]tion Pour l'Irlande : Mme Joan BURTON Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères chargé de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour l'Autriche : M. Manfred SCHEICH Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. José LAMEGO Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement et de la Coopération au Développement Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre Délégué à la Coopération au Développement Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'outre-mer Pour la Commission M. Manuel MARIN Vice-Président Mme Emma BONINO Membre M. João de Deus PINHEIRO Membre REGLEMENT "REFUGIES" Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le projet de règlement relatif à des "actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées (réfugiés, personnes déplacées et rapatriées) dans les PVD de l'Asie et de l'Amérique latine (ALA)", en vue de préparer sa position commune qu'il devra adopter lorsque le Parlement européen aura donné son avis.