Siamo ancora molto distanti rispetto alla
situazione che si è creata in una federazione molto più integrata della nostra, gli Stati Uniti, dove
esiste un bilancio federale importante e regole di coordinamento tra i bilanci degli Stat
i federati, dove la politica di bilancio e la pol
itica monetaria ...[+++] sono strettamente coordinate a livello del Congresso, dove il Congresso ha la possibilità di influire sulla scelta del Presidente della Federal Reserve , che persegue obiettivi di più ampio respiro rispetto alla semplice stabilità dei prezzi.
Nous sommes encore très loin de la situation qui s’est établie dans une fédération beaucoup plus intégrée que la nôtre, les États-Unis, où il existe un budget fédéral important, où il existe des règles de coordination entre le budget des États fédérés, où la politique budgétaire et la politique monétaire sont étroitement coordonnées au niveau du Congrès, où le Congrès a la possibilité de peser sur le choix du Président de la Banque fédérale, où les objectifs de cette Banque fédérale sont plus larges que la simple stabilité des prix.
