Traduction de «Dicitura da consumarsi preferibilmente entro il” » (Italien → Français) :

18. riconosce che uno dei principali motivi alla base degli scarti alimentari è la confusione dei consumatori, la mancanza di comprensione e l'errata interpretazione in merito alle date di scadenza degli alimenti; ricorda che la normativa concernente l'informazione dei consumatori sugli alimenti impone di riportare le date di scadenza o la dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il", nonché istruzioni sulle condizioni speciali di conservazione e utilizzo dell'imball ...[+++]aggio; invita gli Stati membri e l'industria alimentare ad attuare campagne di informazione onde consentire ai consumatori di capire l'etichettatura e di interpretare correttamente la data minima di conservazione, evitando che i consumatori siano indotti in errore; è tuttavia consapevole che, per motivi di sicurezza legale, i produttori di alimenti sono particolarmente prudenti nello stabilire la data di conservazione minima;

Occorre rivedere la legislazione sull'etichettatura e le pratiche di vendita al dettaglio, con particolare attenzione ai seguenti aspetti: «qualità» (forma, aspetto e dimensioni, rispetto a sapore o contenuti nutrizionali), dimensioni delle porzioni, date presenti nelle diciture «da consumarsi preferibilmente entro» o «da vendersi entro», eliminazione dell'invenduto.

sviluppare una metodologia comune unionale per quantificare i rifiuti alimentari e definirne gli indicatori; creare una piattaforma e far incontrare gli Stati membri e tutti gli attori della catena alimentare per aiutarli a definire le misure necessarie a realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile relativi ai rifiuti alimentari e condividere le migliori pratiche e i risultati ottenuti; adottare misure volte a chiarire la legislazione unionale in materia di rifiuti, alimenti e mangimi e facilitare le donazioni alimentari nonché l'uso sicuro di alimenti non più destinati al consumo umano e dei sottoprodotti per la produzione di mangimi; esaminare i modi per migliorare l'uso dell'indicazione della ...[+++]data di scadenza da parte degli operatori della filiera e della comprensione di essa da parte dei consumatori, in particolare della dicitura "da consumarsi entro il".

«Da consumarsi preferibilmente entro il». quando la data comporta l'indicazione del giorno; o

La data può essere sostituita dalla dicitura «da consumarsi preferibilmente entro il ». , come previsto dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (3), o da un’altra indicazione, come il numero di partita chiesto dalla direttiva 89/396/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alle diciture o marche che consentono di ident ...[+++]ificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (4), per gli alimenti confezionati in tali materiali e in tali oggetti, purché esista un nesso tra l’indicazione e la data di riempimento, in modo che quest’ultima possa essere sempre individuata.

- "da consumarsi preferibilmente entro il..". , quando la data comporta l'indicazione del giorno,