Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contraffazione di monete
Diminuzione di valore delle monete
Falsificazione delle monete
Falso nummario
Parità fra il corso ed il valore metallico delle monete
Valore unitario delle monete

Traduction de «Diminuzione di valore delle monete » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diminuzione di valore delle monete

dépréciation de la monnaie


diminuzione di valore delle monete

dépréciation de la monnaie


contraffazione di monete | falsificazione delle monete | falso nummario

fabrication de fausse monnaie | faux monnayage


falsificazione delle monete, dei valori ufficiali di bollo, delle marche ufficiali, dei pesi e delle misure

fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures


parità fra il corso ed il valore metallico delle monete

parité de monnaies


valore unitario delle monete

valeur unitaire de la pièce
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
9. osserva che la diminuzione visibile nel progetto di bilancio è determinata principalmente dagli stanziamenti destinati al FEAMP, il che corrisponde a una diminuzione in valore di 728 588 330 EUR rispetto all'esercizio 2015; ritiene tuttavia che gli stanziamenti d'impegno sono conformi alle decisioni politiche adottate nel corso dei negoziati del FEAMP e ai massimali del QFP;

9. remarque que la diminution visible dans le projet de budget est essentiellement portée par les crédits destinés au FEAMP, correspondant à une diminution en valeur de 728 588 330 EUR par rapport à l'exercice 2015; estime toutefois que les crédits d'engagement sont conformes aux décisions politiques prises lors des négociations du FEAMP et aux plafonds du CFP;


Le società finanziarie preposte alla cartolarizzazione di attività, denominate anche società veicolo, solitamente non sopportano il rischio di credito o di mercato in quanto ogni variazione di valore delle attività da esse detenute imputabile a tali rischi è direttamente compensata da una diminuzione del valore del capitale e/o degli interessi da corrispondere ai detentori dei titoli garantiti da attività (asset-backed securities - ABS).

Les sociétés financières engagées dans la titrisation d’actifs, également appelées "véhicules financiers effectuant des opérations de titrisation" ou encore "véhicules de titrisation", ne supportent généralement pas les risques liés au marché et au crédit car toute variation de la valeur des actifs qu’elles détiennent due à ces risques est compensée de façon biunivoque par une diminution ...[+++]


Tuttavia, tale responsabilità può sussistere nel caso in cui il giudice nazionale accerti l’esistenza di un nesso causale diretto tra l’omissione e il danno subito, quale la diminuzione del valore di un bene immobile conseguente all’ampliamento di un aeroporto

Cette responsabilité peut, toutefois, être engagée si le juge national conclut notamment à l’existence d’un lien de causalité direct entre l’omission et le préjudice subi, tel que la dépréciation de la valeur d’un bien immobilier générée par l’extension d’un aéroport


La signora ha citato lo Stato austriaco e il Land Niederösterreich (Bassa-Austria) dinanzi ai giudici austriaci, chiedendo, a titolo di risarcimento del danno, EUR 120 000 a causa della diminuzione del valore della sua casa, cagionata segnatamente dal rumore degli aeromobili.

Elle a attrait l’État autrichien et le Land Niederösterreich (Basse-Autriche) devant les juridictions autrichiennes. Elle réclame, à titre de dédommagement, le versement de 120 000 euros en raison de la dépréciation de la valeur de sa maison, causée notamment par le bruit des avions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pertanto, in circostanze in cui l'esposizione al rumore risultante da un progetto abbia effetti rilevanti sull'uomo – una casa ad uso abitativo, interessata da tale rumore, sia resa meno atta ad assolvere la sua funzione e il contesto ambientale dell'uomo, la sua qualità di vita e, eventualmente, la sua salute siano pregiudicati – una diminuzione del valore patrimoniale di tale casa può essere una conseguenza economica diretta di simili effetti sull'ambiente, circostanza che va esaminata caso ...[+++]

Ainsi, dans des circonstances où l’exposition au bruit résultant d’un projet a des effets notables sur l’homme – lorsqu’une maison à usage d’habitation affectée par ce bruit est rendue moins apte à remplir sa fonction, et que le milieu environnemental de l’homme, sa qualité de vie, éventuellement, sa santé sont affectés –, une dépréciation de la valeur patrimoniale de cette maison peut être une conséquence économique directe de tels effets sur l’environnement, ce qu’il convient d’examiner au cas par cas.


Conseguentemente, l'omessa valutazione dell'impatto ambientale di un progetto, in violazione della direttiva, non per questo conferisce al singolo, di per sé, un diritto al risarcimento del danno puramente patrimoniale causato dalla diminuzione del valore del suo bene immobile conseguente all’impatto ambientale di detto progetto.

En conséquence, l’omission d’une évaluation des incidences sur l’environnement d’un projet, en violation de la directive, ne confère pas pour autant, en elle-même, au particulier un droit à réparation d’un préjudice purement patrimonial causé par la dépréciation de la valeur de son bien immobilier générée par des incidences sur l’environnement dudit projet.


Parimenti, la mancata possibilità di rifinanziamento mediante un compenso nonché l’eventuale diminuzione del valore commerciale di tali diritti esclusivi di trasmissione televisiva possono, in pratica, essere presi in considerazione nelle trattative contrattuali per l’acquisizione dei diritti medesimi e riflettersi nel prezzo per essa versato.

De même, l’absence de possibilité d’un refinancement au moyen d’une compensation ainsi qu’une éventuelle diminution de la valeur commerciale de ces droits exclusifs de radiodiffusion télévisuelle peuvent, en pratique, être pris en compte lors des négociations contractuelles relatives à l’acquisition des droits en cause et se refléter dans le prix payé pour cette acquisition.


2. L'emissione di banconote da 1 e 2 euro comporterebbe infatti una diminuzione del numero di monete metalliche da 1 e 2 euro in circolazione, ma l'uso di banconote di tali tagli apporterebbe nel contempo benefici agli Stati membri.

2. S'il est vrai que l'émission de billets de 1 et de 2 euros réduirait le volume de pièces de 1 et de 2 euros en circulation, l'utilisation de ces billets comporterait toutefois des avantages pour les États membres.


4. L'emissione di banconote da 1 e 2 euro aumenterebbe inoltre il valore delle monete da collezione in euro.

4. L'émission de billets de 1 et de 2 euros ferait également croître la valeur des pièces de collection en euros.


2. Il consumatore è responsabile unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione oltre a quella necessaria per accertare il valore e il funzionamento dei beni.

2. La responsabilité du consommateur n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation de biens résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature et du bon fonctionnement de ces biens.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Diminuzione di valore delle monete' ->

Date index: 2022-06-21
w