Ha rilevato che, sulla base dell'esame svolto dal CPS e delle conclusioni cui esso è giunto, sono stati avviati i lavori volti all'elaborazione dell'azione comune e della direttiva militare iniziale, che si fonda sugli orientamenti contenuti nel concetto generale, tenuto conto delle opzioni strategiche e dei pareri del Comitato militare dell'UE e del CIVCOM e del controllo politico del CPS.
Il a noté que des travaux ont été entamés à la lumière des réflexions et des conclusions du COPS, en vue d'élaborer l'action commune et la directive militaire initiale sur la base des orientations fournies dans le concept général, compte tenu des options stratégiques et des avis du Comité militaire de l'UE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, ainsi que des orientations politiques données par le COPS.
