Ognuno dei membri dell'impresa comune è autorizzato ad effettuare investimenti nel quadro del G.I.E. Il comitato operativo è stato sostituito da un comitato consultivo che può essere convocato solo dal direttore ed essere consultato solo da quest'ultimo su qualsiasi materia di carattere amministrativo o tecnico.
Chaque membre de l'entreprise commune a le droit de réaliser les investissements qu'il souhaite au sein du GIE. Le comité d'exploitation a été remplacé par un comité consultatif.
