Traduction de «Distinzione di sport militare » (Italien → Français) :

43. esprime profonda preoccupazione per i rischi cui è esposto il personale che opera nell'ambito della cooperazione allo sviluppo in Afghanistan, come ha accentuato la morte, nell'agosto 2008, di quattro operatori; ritiene che la sicurezza dei civili che prestano assistenza sia compromessa dalla labile distinzione tra operatori militari e civili, a causa dell'impiego di squadre militari di ricostruzione provinciale per l'esecuzione di azioni di sviluppo nelle province; chiede pertanto che si ristabilisca una chiara distinzione tra ...[+++]personale militare e civile;

4. ritiene che, tenuto conto delle caratteristiche uniche dello sport, la Commissione dovrebbe prevedere, dopo aver consultato i vari soggetti interessati e il Parlamento, l'adozione di orientamenti interpretativi volti a chiarire l'intera questione del rapporto che intercorre tra diritto comunitario e "regole dello sport" che non rientrano nell'ambito di applicazione del diritto UE e il settore al quale tale normativa si applica, in particolare per quanto attiene alla linea di demarcazione tra quegli aspetti dell'organizzazione dello sport che sono soggetti al diritto comunitario e le regole che invece sono escluse, tenuto conto, inoltr ...[+++]e, dei principi di sussidiarietà e proporzionalità, rammentando inoltre che le regole dello sport che riguardano aspetti puramente sportivi e che in quanto tali non hanno nulla a che fare con l'attività economica, non rientrano nell'ambito di applicazione del trattato; reputa che tale demarcazione debba tener conto della distinzione tra sport professionistico e sport dilettantistico; sottolinea che tali regole, le quali attengono alla natura e al contesto specifici degli eventi sportivi, sono intrinsecamente legate all'organizzazione e al corretto svolgimento delle competizioni sportive e non possono essere considerate limitazioni alle norme comunitarie in materia di libera circolazione dei lavoratori e di prestazione dei servizi, a condizione che gli effetti restrittivi sulla concorrenza siano proporzionati all'interesse sportivo autentico e legittimo ricercato;

Inoltre, il terrorismo rende più problematica la distinzione tra sicurezza interna (orientata alle politiche) ed esterna (militare).

Inoltre, il terrorismo rende più problematica la distinzione tra sicurezza interna (orientata alle politiche) ed esterna (militare).

Oltre alla posizione comune adottata dal Consiglio in data 20 novembre 1995 ed alle misure da essa previste, il Consiglio adotta le seguenti misure supplementari: - gli Stati membri, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali, adottano le opportune disposizioni, tenuto conto delle rispettive procedure in materia di immigrazione, per far sè che i membri del Consiglio provvisorio del governo nigeriano e del Consiglio esecutivo federale, i membri del personale militare e delle forze di sicurezza della Nigeria, nonché i loro familiari, in possesso d ...[+++]i visti di lunga durata non siano ammessi sul loro territorio; - espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche della Nigeria negli Stati membri dell'Unione europea e richiamo di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri dell'Unione europea in Nigeria; - completa interruzione dei contatti nel settore dello sport tramite il rifiuto di concedere visti alle delegazioni ufficiali ed alle squadre nazionali.